जब जर्मन मतदाता रविवार को चुनावों में जाते हैं, तो SKW Piesteritz जैसी कंपनियों का भाग्य उनके दिमाग में सबसे ऊपर होगा। रासायनिक कारखाने ने पिछले साल श्रमिकों के लिए अपने वार्षिक क्रिसमस बोनस को आधा कर दिया, और इसने अपने दो अमोनिया पौधों में से एक को बंद कर दिया।
उच्च ऊर्जा लागतों से प्रभावित और वे अत्यधिक जर्मन विनियमन कहते हैं, अधिकारियों का कहना है कि उन्हें विदेश में उत्पादन को स्थानांतरित करने के लिए मजबूर किया जा सकता है। यह देश के आर्थिक रूप से उदास पूर्वी क्षेत्र में लूथरस्टैड विटेनबर्ग के छोटे समुदाय में और उसके आसपास 10,000 नौकरियों को खतरे में डाल देगा, जो पहले से ही कंपनी में पुलबैक से आहत हो चुका है।
“यह एक तबाही है,” स्थानीय महापौर टॉरस्टन ने कहा।
जर्मन चुनाव में आव्रजन जैसे हॉट-बटन मुद्दों पर ध्यान केंद्रित किया गया है और हाल ही में राष्ट्रपति ट्रम्प द्वारा प्रस्तुत अटलांटिक गठबंधन के खतरे पर। लेकिन दैनिक जर्मन जीवन में ओवरराइडिंग चिंता, साक्षात्कार और चुनावों के अनुसार, और मतदाताओं की पसंद को चलाने की सबसे अधिक संभावना है, देश की एनीमिक अर्थव्यवस्था है।
व्यापार अधिकारियों, श्रमिकों और राजनेता समान रूप से सहमत हैं कि अगले जर्मन चांसलर को देश के बीमार औद्योगिक क्षेत्र की मरम्मत के लिए जल्दी से आगे बढ़ना चाहिए, या आने वाले वर्षों के लिए आर्थिक और राजनीतिक आपदा को जोखिम में डालना चाहिए।
जर्मन प्रतिस्पर्धा, लंबे समय से राष्ट्रीय गौरव का एक स्रोत, “एसकेडब्ल्यू के बोर्ड के अध्यक्ष पेट्र सिंगर ने कहा,” आज भी उतना बुरा नहीं था, जो कि उर्वरक और डीजल मोटर्स के लिए एक एडिटिव जैसे उत्पाद बनाता है।
जर्मन अर्थव्यवस्था पांच साल में नहीं बढ़ा है। इसके एक बार शक्तिशाली उद्योगों से पीड़ित हैं कि कॉर्पोरेट और श्रम नेताओं ने प्रतिस्पर्धा का संकट क्या कहा है। पुलों और सड़कों से लेकर स्कूलों तक, सार्वजनिक बुनियादी ढांचे को ढहते हुए संरचनात्मक समस्याएं; हाई-स्पीड ब्रॉडबैंड नेटवर्क की कमी; और सार्वजनिक सेवाएं जो अभी भी कागज के साथ काम करती हैं, ने विकास पर घसीटा है। तो नियम, कर की दरें और, विशेष रूप से, उच्च ऊर्जा लागत।
2022 में रूस ने यूक्रेन पर हमला करने पर ऊर्जा की कीमतों में वृद्धि हुई। वे तब से थोड़ा गिर गए हैं, लेकिन यूरोस्टैट के अनुसार, यूरोपीय औसत से लगभग 20 प्रतिशत अधिक हैं। कंपनी के नेताओं का कहना है कि बर्लिन और ब्रुसेल्स के उपाय जो जीवाश्म ईंधन उत्सर्जन को कम करने के लिए हैं और जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने से समस्या को बढ़ा दिया गया है।
चीन से बढ़ती प्रतिस्पर्धा, जो जर्मन फर्मों की तुलना में अधिक सस्ते में मशीनरी और अन्य औद्योगिक उत्पादों का उत्पादन करने में सक्षम है, और संयुक्त राज्य अमेरिका से टैरिफ के उभरते खतरे ने जर्मनी के उद्योग पर दबाव को जोड़ा है।
दुनिया की सबसे बड़ी रासायनिक कंपनी BASF ने पहले से ही जर्मनी में अपने कारखानों को बंद करना और चीन और संयुक्त राज्य अमेरिका में उत्पादन को स्थानांतरित करना शुरू कर दिया है।
SKW को डर है कि यह आगे हो सकता है।
कंपनी के संचालन प्रमुख कार्स्टन फ्रांज़के ने कहा, “अगर यह एक स्थायी नुकसान-बनाने वाला ऑपरेशन बन जाता है, तो हम इस संभावना को खारिज नहीं कर सकते हैं कि कुछ उत्पादन फ्रांस को ऑस्ट्रिया में स्थानांतरित कर दिया जाएगा।”
चांसलर के लिए प्रमुख उम्मीदवारों ने सभी को जोल्ट ग्रोथ में बदलाव का वादा किया है। सोशल डेमोक्रेट्स के अवलंबी चांसलर ओलाफ शोलज़ ने लक्षित उद्योगों में सरकारी खर्च बढ़ाने का वादा किया है। देश भर के पोस्टर ने उन्हें “मेड इन जर्मनी” उम्मीदवार के रूप में डाला।
श्री शोल्ज़ को दबाने के लिए पसंदीदा, क्रिश्चियन डेमोक्रेट के फ्रेडरिक मेरज़ने विनियमन को स्लैश करने का वादा किया है – जिसमें कुछ जलवायु लक्ष्यों को वापस लाना शामिल है – करों को कम करना और ऊर्जा लागत को नीचे धकेलने के लिए एक बोली में नए उन्नत परमाणु संलयन रिएक्टरों का निर्माण करना।
ग्रीन पार्टी के आर्थिक मंत्री और चांसलर उम्मीदवार रॉबर्ट हबेक ने पिछले महीने के अंत में कहा, “जर्मनी ठहराव में फंस गया है।”
सभी आर्थिक समाचार गंभीर नहीं हैं। यहां तक कि जर्मनी के पारंपरिक उद्योग, जैसे कि ऑटो विनिर्माण, पीड़ित हैं, देश ने हाल के वर्षों में अपने सेवा क्षेत्र का विस्तार देखा है। बेरोजगारी दर कम है, 3.2 प्रतिशत परऔर कुछ अर्थशास्त्री बताते हैं कि देश ने पहले औद्योगिक उतार -चढ़ाव का अनुभव किया है।
जर्मनी ने जर्मनी ने बार -बार डाइंडस्ट्रायलाइजेशन के चरणों का अनुभव किया है, “जर्मन इंस्टीट्यूट फॉर इकोनॉमिक रिसर्च के अध्यक्ष मार्सेल फ्रैट्सचर ने कहा। उन्होंने कपड़ा उद्योग की ओर इशारा किया जो 1970 के दशक में गायब हो गया और एक दशक बाद इलेक्ट्रॉनिक्स उद्योग। “कंपनियों और कर्मचारियों को प्रभावित करने के लिए, यह मुश्किल था, लेकिन जर्मनी अन्य क्षेत्रों में मजबूत वापस आ गया,” उन्होंने कहा।
SKW कई यूरोपीय देशों में काम करता है। लेकिन 1993 में इसकी स्थापना के बाद से, कंपनी, जो एल्बे नदी पर बैठती है, ने स्थानीय किसानों की जरूरतों को पूरा करने के लिए अपने उत्पादों को सिलाई करने पर ध्यान केंद्रित किया है।
“हम जर्मनी और यूरोप के साथ रहते हैं और मरते हैं,” श्री फ्रैंट्ज़के ने कहा।
Lutherstadt Wittenburg रहता है और मर जाता है, अब SKW के साथ। अपने कर बिल के अलावा, कंपनी ने अपने ऑन-साइट डे केयर और मेडिकल सेंटर को जनता के लिए खोला है। इसने खेल के मैदानों, खेल टीमों और स्थानीय कार्यक्रमों के लिए पैसे दान किए हैं। एरिया फायरफाइटर्स फैक्ट्री फायर ब्रिगेड के साथ ट्रेन करते हैं। कंपनी स्थानीय हाई स्कूल प्रोम को प्रायोजित करती है।
इसने इस साल नए दान को रोक दिया है, और इसके मुनाफे की कमी का मतलब है कि यह स्थानीय व्यापार करों का भुगतान नहीं करेगा। शहर के अधिकारियों का कहना है कि उन्हें इस वर्ष के बजट को संतुलित करने के लिए खेल और संस्कृति पर खर्च में कटौती करने की आवश्यकता होगी।
यदि SKW ने संचालन को स्थानांतरित कर दिया, तो इसे बदलने के लिए कोई अन्य उद्योग नहीं है, महापौर श्री जुंगहॉर ने कहा। उन्होंने कहा कि कई अच्छी तरह से शिक्षित, उच्च कुशल श्रमिक और उनके परिवार छोड़ देंगे, एक ऐसा क्षेत्र जो पिछले तीन दशकों में काम कर रहे हैं, एक आकर्षक जीवन स्तर बनाने के लिए काम कर रहे हैं, उन्होंने कहा।
“हम नुकसान की भरपाई नहीं कर पाएंगे,” उन्होंने कहा।
छोड़ने के जोखिम वाले लोगों में से एक, 27 वर्षीय वैलेंटिन कोच होगा, जो सात साल पहले राइनलैंड पैलेटिनेट के पश्चिमी क्षेत्र से आया था, क्योंकि उन्होंने एक अच्छी नौकरी खोजने और यहां जीवन बनाने के लिए अधिक अवसर देखे। उन्हें SKW में नौकरी मिली और उन्होंने अपने तरीके से काम किया, एक प्लांट ऑपरेटर और डिप्टी शिफ्ट मैनेजर बन गए।
उनकी आशा कंपनी में अगले दो से तीन दशकों बिताने की थी, लेकिन उन्हें डर है कि शायद अधिक संभव नहीं हो सकता है।
श्री कोच ने कहा कि वह पिछले साल के क्रिसमस बोनस में अप्रत्याशित गिरावट को संभालने में सक्षम थे, हाल ही में अपना पहला घर खरीदने के बावजूद। लेकिन हर कोई इतना भाग्यशाली नहीं था।
“मैं कुछ लोगों को जानता हूं, जिन्होंने उस पर भरोसा किया, जिन्होंने बोनस भुगतान पर अपने ऋण की गणना की,” श्री कोच ने कहा। “यह लोगों को अधिक चिंतित करता है। और यह सब राजनीति पर निर्भर करता है। ”
एसकेडब्ल्यू सहित कई कंपनियों का कहना है कि सरकारी निर्देशों ने अपनी लागत बढ़ाई है और मुनाफे को चोट पहुंचाई है, विशेष रूप से उन लोगों को जो जर्मनी की महत्वाकांक्षा को 2045 तक कार्बन तटस्थ होने के लिए पूरा करते हैं। श्री फ्रांजके को उम्मीद है कि एक नई सरकार कंपनियों को कार्बन तटस्थता तक पहुंचने के लिए अधिक स्वतंत्रता और लचीलापन प्रदान करेगी। , प्रौद्योगिकियों का उपयोग करके सरकार ने चैंपियन नहीं बनाया है।
उनकी पसंदीदा भविष्य की सरकार के बारे में पूछे जाने पर, श्री फ्रांजके ने ईसाई डेमोक्रेट्स की प्रशंसा की। वह पिछले हफ्ते अपने रास्ते पर थे, जो व्यक्तिगत रूप से एक अभियान रैली से आगे श्री मर्ज़ को अर्थव्यवस्था के लिए उद्योग की सिफारिशों के साथ एक पत्र देने के लिए थे।
“हम आशा करते हैं कि कुछ बिंदु पर सामान्य ज्ञान प्रबल होगा और यह प्रतियोगिता जर्मनी में खुद को फिर से स्थापित करेगी,” श्री फ्रांज़के ने कहा।
श्री कोच भी आशान्वित थे, लेकिन उन्हें श्री मर्ज़ पर कम बेचा गया था। चुनाव से कुछ दिन पहले, उन्होंने कहा कि उन्होंने अभी भी तय नहीं किया था कि किस पार्टी को वापस करना है।
“यह मुश्किल है,” उन्होंने कहा। “यह वास्तव में मुश्किल है।”
