फोर्ट लौडरडेल:
राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प और उपराष्ट्रपति जेडी वेंस ने शुक्रवार को यूक्रेन में युद्ध के दौरान यूक्रेनी राष्ट्रपति वोलोडिमियर ज़ेलेंस्की को रूस के व्लादिमीर पुतिन के साथ कूटनीति के सवाल पर वेंस को चुनौती देने के बाद कृतज्ञता नहीं दिखाने का आरोप लगाया।
ओवल ऑफिस में तर्क विश्व स्तर पर प्रसारित किया गया था। इसने ज़ेलेंस्की के व्हाइट हाउस की यात्रा को रद्द कर दिया और यह सवाल किया कि रूस के 2022 के आक्रमण के खिलाफ अपने बचाव में यूक्रेन का कितना समर्थन करेगा।
यहाँ एक्सचेंज के प्रमुख क्षणों का एक प्रतिलेख है।
ZELENSKYY रूस और कूटनीति पर वेंस को चुनौती देता है
Vance: “चार साल के लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका, हमारे पास एक राष्ट्रपति था, जो प्रेस कॉन्फ्रेंस में खड़ा था और व्लादिमीर पुतिन के बारे में सख्त बात करता था, और फिर पुतिन ने यूक्रेन पर आक्रमण किया और देश के एक महत्वपूर्ण भाग को नष्ट कर दिया। शांति और समृद्धि का मार्ग, शायद, जो कि यूनाइटेड ने कहा। संयुक्त राज्य अमेरिका के कार्यों का राष्ट्रपति।
ZELENSKYY: “क्या मैं आपसे पूछ सकता हूँ?”
Vance: “ज़रूर। हाँ।”
ZELENSKYY: “ठीक है। इसलिए उन्होंने (पुतिन) ने इस पर कब्जा कर लिया, हमारे भागों, यूक्रेन के बड़े हिस्से, पूर्व और क्रीमिया के कुछ हिस्सों। इसलिए उन्होंने 2014 में इस पर कब्जा कर लिया। इसलिए बहुत वर्षों के दौरान – मैं सिर्फ बिडेन के बारे में नहीं बोल रहा हूं, लेकिन वे समय (बराक) ओबामा, तब राष्ट्रपति ट्रम्प, तब राष्ट्रपति ट्रम्प, अब, राष्ट्रपति ट्रम्प को रोकेंगे। लोग।
ट्रम्प: “2015?”
ZELENSKYY: “2014.”
ट्रम्प: “ओह, 2014? मैं यहाँ नहीं था।”
Vance: “यह बिल्कुल सही है।”
ZELENSKYY: “हां, लेकिन 2014 के दौरान ‘टिल 2022 के दौरान, स्थिति एक ही है, कि लोग संपर्क लाइन पर मर रहे हैं। किसी ने भी उसे रोका नहीं। आप जानते हैं कि हमने उनके साथ बातचीत की थी, बहुत सारी बातचीत, मेरी द्विपक्षीय बातचीत। और हमने उनके साथ हस्ताक्षर किए, जैसे कि आप, आप, राष्ट्रपति, ने साइन इन किया। संघर्ष विराम।
Vance: “मैं उस तरह की कूटनीति के बारे में बात कर रहा हूं जो आपके देश के विनाश को समाप्त करने जा रही है। श्रीमान राष्ट्रपति, सम्मान के साथ, मुझे लगता है कि यह आपके लिए अंडाकार कार्यालय में आना अपमानजनक है कि यह अमेरिकी मीडिया के सामने यह करने की कोशिश करे।
ZELENSKYY: “क्या आप कभी यूक्रेन गए हैं कि आप कहते हैं कि हमारे पास क्या समस्याएं हैं?”
Vance: “मुझे होना है -“
ZELENSKYY: “एक बार आओ।”
Vance: “मैंने वास्तव में कहानियों को देखा और देखा है, और मुझे पता है कि क्या होता है कि आप लोगों को लाते हैं, आप उन्हें एक प्रचार दौरे पर लाते हैं, श्रीमान राष्ट्रपति। क्या आप असहमत हैं कि आपको समस्या है, लोगों को अपनी सेना में ला रहा है?”
ZELENSKYY: “हमें समस्याएं हैं -“
Vance: “और क्या आपको लगता है कि संयुक्त राज्य अमेरिका के अंडाकार कार्यालय में आने के लिए सम्मानजनक है और उस प्रशासन पर हमला करता है जो आपके देश के विनाश को रोकने की कोशिश कर रहा है?”
ZELENSKYY: “बहुत सारे सवाल। चलो शुरुआत से शुरू करते हैं।”
Vance: “ज़रूर।”
जब ज़ेलेंस्की ने सुझाव दिया कि ट्रम्प ने ‘भविष्य में इसे महसूस किया’
ZELENSKYY: “सबसे पहले, युद्ध के दौरान, हर किसी को समस्याएं हैं, यहां तक कि आप भी। लेकिन आपके पास अच्छा महासागर है और अब महसूस नहीं करते हैं। लेकिन आप इसे भविष्य में महसूस करेंगे। भगवान का आशीर्वाद -“
ट्रम्प: “आप ऐसा नहीं जानते। आप यह नहीं जानते।
ZELENSKYY: “मैं आपको नहीं बता रहा हूं। मैं इन सवालों का जवाब दे रहा हूं।”
ट्रम्प: “क्योंकि आप इसे तय करने की स्थिति में नहीं हैं।”
Vance: “ठीक यही आप कर रहे हैं।”
ट्रम्प: “आप यह तय करने की स्थिति में नहीं हैं कि हम क्या महसूस करने जा रहे हैं। हम बहुत अच्छा महसूस करने जा रहे हैं।”
ZELENSKYY: “आप प्रभावित महसूस करेंगे।”
ट्रम्प: “हम बहुत अच्छा और बहुत मजबूत महसूस करने जा रहे हैं।”
ZELENSKYY: “मैं आपको बता रहा हूं। आप प्रभावित महसूस करेंगे।”
ट्रम्प: “आप अभी, बहुत अच्छी स्थिति में नहीं हैं। आपने खुद को बहुत बुरी स्थिति में रहने की अनुमति दी है -“
ZELENSKYY: “युद्ध की शुरुआत से -“
ट्रम्प: “आप एक अच्छी स्थिति में नहीं हैं। आपके पास अभी कार्ड नहीं हैं। हमारे साथ, आपके पास कार्ड होने लगते हैं।”
ZELENSKYY: “मैं कार्ड नहीं खेल रहा हूं। मैं बहुत गंभीर हूं, श्रीमान राष्ट्रपति। मैं बहुत गंभीर हूं।”
ट्रम्प: “आप कार्ड खेल रहे हैं। आप लाखों लोगों के जीवन के साथ जुआ खेल रहे हैं। आप विश्व युद्ध III के साथ जुआ खेल रहे हैं।”
ज़ेलेंस्की: “आप किस बारे में बोल रहे हैं?”
ट्रम्प: “आप विश्व युद्ध III के साथ जुआ खेल रहे हैं। और आप जो कर रहे हैं वह देश के प्रति बहुत अपमानजनक है, इस देश ने आपको बहुत अधिक लोगों की तुलना में बहुत अधिक समर्थित किया है जो उनके पास होना चाहिए।”
Vance: “क्या आपने एक बार धन्यवाद कहा है?”
ZELENSKYY: “बहुत बार। आज भी।”
Vance: “नहीं, इस पूरी बैठक में। आप पेंसिल्वेनिया गए और अक्टूबर में विपक्ष के लिए अभियान चलाया।”
ZELENSKYY: “नहीं।”
Vance: “संयुक्त राज्य अमेरिका और राष्ट्रपति के लिए सराहना के कुछ शब्द प्रदान करें जो आपके देश को बचाने की कोशिश कर रहे हैं।”
ZELENSKYY: “कृपया। आपको लगता है कि यदि आप युद्ध के बारे में बहुत जोर से बात करेंगे, तो आप कर सकते हैं -“
ट्रम्प: “वह जोर से नहीं बोल रहा है। वह जोर से नहीं बोल रहा है। आपका देश बड़ी परेशानी में है।”
ZELENSKYY: “क्या मैं जवाब दे सकता हूं -“
ट्रम्प: “नहीं, नहीं। आपने बहुत सारी बातें की हैं। आपका देश बड़ी मुसीबत में है।”
ZELENSKYY: “मैं जानता हूँ मुझे पता है।”
ट्रम्प: “आप जीत नहीं रहे हैं। आप इसे जीत नहीं रहे हैं। आपके पास हमारी वजह से ठीक आने का एक अच्छा मौका है।”
ज़ेलेंस्की: “श्री राष्ट्रपति, हम अपने देश में रह रहे हैं, मजबूत रह रहे हैं। युद्ध की शुरुआत से ही, हम अकेले रहे हैं। और हम आभारी हैं। मैंने धन्यवाद कहा।”
ट्रम्प मांग करता है कि ज़ेलेंस्की एक संघर्ष विराम स्वीकार करता है
ट्रम्प: “यदि आपके पास हमारे सैन्य उपकरण नहीं थे, तो यह युद्ध दो सप्ताह में खत्म हो गया होगा।”
ZELENSKYY: “तीन दिनों में। मैंने इसे पुतिन से सुना। तीन दिनों में।”
ट्रम्प: “शायद कम। यह इस तरह से व्यापार करने के लिए एक बहुत कठिन काम है, मैं आपको बताता हूं।
Vance: “बस धन्यवाद कहो।”
ZELENSKYY: “मैंने कई बार कहा, धन्यवाद, अमेरिकी लोगों को।”
Vance: “स्वीकार करें कि असहमति हैं, और चलो उन असहमति को लिटाई करते हैं, जब आप गलत होने पर अमेरिकी मीडिया में इसे लड़ने की कोशिश करते हैं। हम जानते हैं कि आप गलत हैं।”
ट्रम्प: “लेकिन आप देखते हैं, मुझे लगता है कि अमेरिकी लोगों के लिए यह देखना अच्छा है कि क्या चल रहा है। मुझे लगता है कि यह बहुत महत्वपूर्ण है। इसलिए मैंने इसे इतने लंबे समय तक जारी रखा। आपको आभारी होना होगा।”
ZELENSKYY: “मैं धन्यवादी हूं।”
ट्रम्प: “आपके पास कार्ड नहीं हैं। आप वहां दफन हैं। लोग मर रहे हैं। आप सैनिकों पर कम चल रहे हैं। यह बहुत अच्छी बात होगी, और फिर आप हमें बताएं, ‘मुझे एक संघर्ष विराम नहीं चाहिए। मैं एक संघर्ष विराम नहीं चाहता, मैं जाना चाहता हूं, और मैं यह चाहता हूं।’ देखिए, यदि आप अभी संघर्ष विराम प्राप्त कर सकते हैं, तो मैं आपको बताता हूं, आप इसे लेते हैं ताकि गोलियां उड़ान भरना बंद कर दें और आपके लोग मारे जाना बंद कर दें। “
ZELENSKYY: “बेशक हम युद्ध को रोकना चाहते हैं। लेकिन मैंने आपसे कहा, गारंटी के साथ।”
ट्रम्प: “क्या आप कह रहे हैं कि आप संघर्ष विराम नहीं चाहते हैं? मैं एक संघर्ष विराम चाहता हूं। क्योंकि आपको एक समझौते की तुलना में तेजी से युद्धविराम मिलेगा।”
ZELENSKYY: “हमारे लोगों से एक संघर्ष विराम के बारे में पूछें, वे क्या सोचते हैं।”
ट्रम्प: “यह मेरे साथ नहीं था। वह बिडेन नाम के एक व्यक्ति के साथ था, जो एक स्मार्ट व्यक्ति नहीं है।”
ZELENSKYY: “यह आपका राष्ट्रपति है। यह आपका अध्यक्ष था।”
ट्रम्प: “मुझे माफ करना। वह ओबामा के साथ था, जिसने आपको चादरें दीं, और मैंने आपको भाला दिया। मैंने आपको उन सभी टैंकों को बाहर निकालने के लिए भाला दिया। ओबामा ने आपको चादरें दीं। वास्तव में, बयान ओबामा ने चादरें दीं, और ट्रम्प ने जेवेलिन दिए।
ट्रम्प का कहना है कि पुतिन अपने पहले कार्यकाल की जांच के कारण उनका सम्मान करते हैं
Vance, एक रिपोर्टर के प्रश्न को बहाल करना: “वह पूछ रही है कि क्या रूस संघर्ष विराम को तोड़ता है।”
ट्रम्प: “क्या, अगर कुछ भी? अगर क्या होगा अगर बम आपके सिर पर अभी गिरता है? ठीक है, तो क्या होगा अगर वे इसे तोड़ देते हैं? मुझे नहीं पता, उन्होंने इसे बिडेन के साथ तोड़ दिया क्योंकि बिडेन, वे उसका सम्मान नहीं करते थे। वे ओबामा के साथ नहीं थे। वे मेरा सम्मान करते हैं। वे मुझे बताते हैं, पुतिन मेरे साथ बहुत कुछ नरक से गुजरे। उसने किया, शायद उसने नहीं किया।
“समस्या यह है कि मैंने आपको सशक्त बनाया है (ज़ेलेंस्की की ओर मुड़ते हुए) एक सख्त आदमी होने के लिए, और मुझे नहीं लगता कि आप संयुक्त राज्य अमेरिका के बिना एक कठिन आदमी होंगे। और आपके लोग बहुत बहादुर हैं। लेकिन आप या तो एक सौदा करने जा रहे हैं या हम बाहर हैं। यह एक अच्छी बात नहीं है।
“ठीक है, मुझे लगता है कि हमने पर्याप्त देखा है। आपको क्या लगता है? यह महान टेलीविजन होने जा रहा है। मैं यह कहूंगा।”
(यह कहानी NDTV कर्मचारियों द्वारा संपादित नहीं की गई है और एक सिंडिकेटेड फ़ीड से ऑटो-जनरेट किया गया है।)
