उत्तरी इटली में एवियानो एयर बेस पर इतालवी कर्मचारी बर्गर को फ़्लिप करने, ट्रकों को उतारने और हाल ही में अलमारियों को बहाल करने से रोकते हैं, ताकि वे अपने मालिकों से एक ईमेल खोल सकें कि वे पिछले सप्ताह से पांच प्रमुख उपलब्धियों को सूचीबद्ध करते हैं।
यह ईमेल राष्ट्रपति ट्रम्प के मुख्य लागत-कटर, एलोन मस्क से अब परिचित मांग थी, अगर उन्होंने जवाब नहीं दिया, तो इसे समाप्ति का खतरा था। लेकिन इस अवसर पर, यह संयुक्त राज्य अमेरिका में सरकारी कर्मचारियों के साथ नहीं, बल्कि इटली में, एक ऐसा देश था, जहां श्रमिकों के अधिकारों को पवित्र माना जाता है।
परिणाम ने संस्कृतियों के एक गूढ़ झड़प के लिए मंच निर्धारित किया, जिसमें दुनिया के सबसे अमीर आदमी और उनकी नौकरी-थ्रैशिंग श्रृंखला एक तरफ देखी गई, और दुनिया के सबसे सुरक्षात्मक चैंपियन फॉरएवर जॉब में से एक दूसरे पर।
“हम यहां इटली में हैं,” रॉबर्टो डेल सवियो ने कहा, एक संघ प्रतिनिधि और आधार पर एक कर्मचारी। “सटीक नियम हैं और इसके लिए भगवान का धन्यवाद करते हैं।”
एवियानो, एक इतालवी हवाई अड्डा जो संयुक्त राज्य अमेरिका 31 वें फाइटर विंग की मेजबानी करता है, 700 से अधिक इतालवी नागरिक कर्मियों को नियुक्त करता है जो दैनिक आधार पर खाना बनाते हैं और साफ करते हैं और आम तौर पर आधार को चालू रखते हैं।
लगभग 4,000 इतालवी नागरिक कर्मचारी इटली में लगभग 15,000 अमेरिकी सैनिकों की सेवा करने वाले ठिकानों पर काम करते हैं, प्रत्येक को एक लघु अमेरिकी शहर के एक प्रकार में बदल देते हैं, जहां अमेरिकी सैन्य कर्मी घर से अमेरिकी भोजन और अन्य परिचित वस्तुओं को पा सकते हैं।
इटली में लंबे समय से श्रम परंपराओं के साथ, उन नौकरियों को इतालवी श्रम कानूनों के तहत पूरी तरह से संघित और संरक्षित किया जाता है। लेकिन एक ही समय में, कर्मचारी संयुक्त राज्य सरकार के लिए काम करते हैं, जो उनके वेतन का भुगतान करता है।
लेबर यूनियनों का कहना है कि ईमेल को एक विभाग के प्रमुख से दर्जनों इतालवी नागरिक कर्मचारियों के लिए अग्रेषित किया गया था जो एवियानो बेस की आर्मी एंड एयर फोर्स एक्सचेंज सेवा में काम कर रहे थे, जो अमेरिकी सेना को सामान और सेवाएं प्रदान करता है।
कोई भी निश्चित नहीं था कि क्या यह एक गलतफहमी थी या यदि श्री मस्क इतालवी श्रमिकों के साथ-साथ अमेरिकी लोगों पर भी अपनी मांगों का दावा करने का प्रयास कर रहे थे। रक्षा विभाग के एक अधिकारी ने कहा कि जबकि वे ईमेल अमेरिकी कर्मचारियों के लिए थे, स्थानीय कर्मचारी “ईमेल प्राप्त कर सकते थे,” भी।
इस भ्रम ने इस बात पर सवाल उठाए कि क्या श्री मस्क अपने ब्रांड के बेलगाम तकनीकी-जीवंतवाद के अपने ब्रांड को एक ऐसे देश में निर्यात कर सकते हैं, जो अपने संविधान के पहले लेख के अनुसार “श्रम पर स्थापित” है, या क्या उनकी चेन-सॉ इटली के कुख्यात मोटी नौकरशाही पर झपकी लेगी।
इटली के यूआईएल यूनियन के महासचिव ने एक बयान में कहा, “हमारा लोकतंत्र, सुरक्षा उपायों और अनुबंधों द्वारा प्रदान किए गए संरक्षण पर निर्मित एक प्रणाली है, जिसका सम्मान किया जाना चाहिए।”
श्री बॉम्बार्डियरी ने ईमेल को “अस्वीकार्य” और विधि “aberrant” कहा। इटली की यूनियनों ने इतालवी सरकार और अमेरिकी दूतावास को स्पष्टीकरण के लिए लिखा।
अभी के लिए, जमीनी नियम यह प्रतीत होता है कि इतालवी नागरिकों को ईमेल का जवाब देना होगा, यदि वे इसे सीधे अमेरिकी सरकार से प्राप्त करते हैं – न कि यह नहीं कि यह उन्हें अग्रेषित किया जाता है, जैसा कि एवियानो में हुआ था और इटली में कम से कम एक अन्य आधार, विसेंज़ा शहर में। लेकिन यह स्पष्ट नहीं था कि क्या रक्षा विभाग सीधे इतालवी श्रमिकों तक पहुंचने वाला था।
जर्मनी में अमेरिकी सरकार के कुछ जर्मन कर्मचारियों ने भी श्री मस्क का पहला ईमेल प्राप्त किया, जिसमें उन्हें अपने काम के उत्पादन की व्याख्या करने के लिए कहा गया था, बर्लिन में एक वरिष्ठ राजनयिक ने कहा, जो एक सहयोगी के बारे में बात करते समय नाम नहीं देना चाहते थे। (श्री मस्क का अनुवर्ती ईमेल केवल जर्मनी में अमेरिकी कर्मचारियों को भेजा गया प्रतीत होता है, राजनयिक ने कहा।)
इस बीच, कुछ इतालवी कर्मचारियों ने ईमेल का जवाब दिया था, श्री डेल सवियो ने कहा। “एक कहता है कि मैं पिज्जा को काट रहा था, दूसरा कुछ और कहता है।” उसने कहा। “लेकिन हम सभी बहुत हैरान थे,” उन्होंने कहा। “इटली अमेरिका की तरह जंगली पश्चिम नहीं है”
हाल के बदलावों के बावजूद जो श्रम बाजार को और अधिक लचीला बनाने का प्रयास करते हैं, इटली के श्रम कानून कर्मचारियों को व्यापक सुरक्षा प्रदान करते हैं। विशेष रूप से सार्वजनिक क्षेत्र में, एक स्थायी नौकरी प्राप्त करना अक्सर जीवन के लिए अयोग्य होने की गारंटी के रूप में देखा जाता है।
इटली के कई लोग इस प्रणाली को इतालवी कल्याणकारी राज्य और उसके लोकतंत्र की एक रीढ़ के रूप में महत्व देते हैं, जबकि अन्य इसे एक कठोर और अक्षम बाजीगर के रूप में इंगित करते हैं जो नौकरियों को युवा लोगों के लिए बनाए जाने से रोकता है।
आधे घंटे के लंबे कार्यदिवस और दिन के कॉफी ब्रेक की कहानियां इटली में एक किंवदंती हैं। कुछ ने कहा है कि कस्तूरी-शैली के स्लैश और बर्न दृष्टिकोण का एक स्पर्श यहां चोट नहीं करेगा।
“इटली को मस्क की कुल्हाड़ी की भी आवश्यकता होगी,” निकोला पोरो, एक इतालवी पत्रकार और दक्षिणपंथी टिप्पणीकार, एक ब्लॉग पोस्ट में लिखा हैइटली के “बेकार पदों” को कम करना।
इटालियंस ने जूसपोजिशन पर जब्त कर लिया। एक टिकटोक निर्माता, अल्बेरिको डि पासक्वेल ने एक वीडियो बनाया एक स्थायी अनुबंध पर एक इतालवी कर्मचारी दिखाने का नाटक मिस्टर मस्क के ईमेल का जवाब देना। “नहीं। 1: मैं काम पर आता हूं, नंबर 2: मैं घड़ी में, नंबर 3: नाश्ता, ”उन्होंने कहा। “नहीं। 4: मेरे सहयोगियों के साथ टूर्नामेंट यह देखने के लिए कि कॉफी कौन मिलेगा; नंबर 5: मुझे कॉफी मिलती है। पांच बार अंक 4 और 5 दोहराएं। नंबर 6: मैं अपने बिल और किराने की दुकान का भुगतान करता हूं; नंबर 7, मैं बाहर घड़ी। ”
लेकिन जब कुछ लोगों ने मिस्टर मस्क की मांगों के साथ मज़ा किया, तो एवियानो और अन्य इटालियंस में अमेरिकी बेस में संघ के प्रतिनिधियों के लिए, यह गंभीर व्यवसाय था।
जैसा कि श्री ट्रम्प नाटो के लिए अमेरिकी प्रतिबद्धता पर सवाल उठाते हैं और जोर देते हैं कि यूरोप को खुद का बचाव करना चाहिए, खर्च में कटौती की आशंका विदेशों में अमेरिकी ठिकानों में फैल रही है।
संघीय क्रेडिट कार्ड के 30-दिवसीय फ्रीज के बीच, अमेरिकी सरकार ने पिछले हफ्ते भी क्रेडिट कार्ड को फ्रीज कर दिया था कि एवियानो में इतालवी कर्मचारी आधार के लिए उपकरण खरीदते थे, फिर एक हायरिंग फ्रीज शुरू करते थे, यूनियनों ने कहा।
संघ के कार्यकर्ताओं ने कहा कि उन्हें नहीं पता था कि आगे क्या आने वाला है। लेकिन उन्होंने कहा कि वे लड़ने जा रहे थे।
यूनियन के प्रतिनिधि एमिलियो फारगोली ने कहा, “कस्तूरी संयुक्त राज्य में जो चाहे वह कर सकता है।” “अगर वे इससे खुश हैं, तो निश्चित रूप से,” उन्होंने कहा। “यहाँ नहीं।”
ये टैंकर्सले और जीनन स्मियालेक योगदान रिपोर्टिंग।
