बीबीसी न्यूज
कैंसर अनुसंधान संस्थानएक कैंसर चैरिटी ने कहा है कि यह “क्रोधित और निराश” है कि मंत्रियों और स्वास्थ्य अधिकारियों ने इंग्लैंड में एनएचएस के माध्यम से जीवन-विस्तारित प्रोस्टेट कैंसर की दवा के प्रावधान को मंजूरी नहीं दी है।
दवा, एबिरेटोन, स्कॉटलैंड और वेल्स में उच्च जोखिम वाले रोगियों के लिए दो साल से उपलब्ध है, जिनके कैंसर अभी तक नहीं फैल चुके हैं, लेकिन इंग्लैंड और उत्तरी आयरलैंड में नहीं।
बीबीसी द्वारा देखे गए प्रोस्टेट कैंसर यूके को एक पत्र में, स्वास्थ्य मंत्री करिन स्मिथ ने कहा कि एनएचएस इंग्लैंड द्वारा एक लंबी समीक्षा के बाद निर्णय, “समग्र सामर्थ्य पर आधारित था” और यह कि “यह हस्तक्षेप करना उचित नहीं होगा”।
सरकार ने कहा कि इस मुद्दे पर तत्काल सलाह का अनुरोध किया गया था।
चैरिटी ने कहा कि यह “इंग्लैंड में एक सख्त और तत्काल स्थिति” थी, जिसमें “एक नौकरशाही रुकावट पुरुषों को इस उपचार से वंचित किया गया था”।
स्वास्थ्य और सामाजिक देखभाल के एक प्रवक्ता ने कहा: “हम कुछ रोगियों की निराशा और परेशान को समझते हैं जो इस संभावित जीवन रक्षक उपचार तक नहीं पहुंच सकते हैं। मंत्रियों ने इस मुद्दे पर तत्काल सलाह का अनुरोध किया है।”
हालांकि कोई इलाज नहीं है, अबीरटोन शरीर के अन्य हिस्सों में फैलने वाले प्रोस्टेट कैंसर को रोकने में मदद कर सकता है।
इंग्लैंड और उत्तरी आयरलैंड में, दवा केवल बहुत उन्नत प्रोस्टेट कैंसर वाले पुरुषों के लिए अनुमोदित है जो पहले से ही फैल चुकी है।
वेल्स और स्कॉटलैंड में, इस बीमारी से पीड़ित लोग जो अभी तक नहीं फैले हैं, वे भी इसे प्राप्त कर सकते हैं।
अनुसंधान से पता चला है कि इन पहले के चरण के रोगियों के लिए, छह साल बाद जीवित रहने की दर में सुधार किया जाता है और दवा ने कैंसर की प्रगति की दर को आधा कर दिया।
जाइल्स टर्नरचैरिटी का कहना है कि कई लोगों को दवा द्वारा बढ़ाया जा सकता है, जो कि स्टैम्पेड नामक एक परीक्षण से निष्कर्षों को देखते हुए है, 2022 में प्रकाशित।
इसने सामान्य देखभाल के साथ दवा को देखते हुए पुरुषों के बीच अस्तित्व में सुधार पाया, और निष्कर्ष निकाला कि अबीरातोन को एक नया मानक उपचार माना जाना चाहिए।
एनएचएस इंग्लैंड के आंकड़ों के अनुसार, प्रत्येक वर्ष लगभग 8,400 रोगियों को उच्च जोखिम वाले प्रोस्टेट कैंसर होते हैं जो अभी तक नहीं फैले हैं।
भगदड़ मान्यताओं का उपयोग करते हुए, उन पुरुषों में से 672 एबिरेटोन तक पहुंच के बिना समय से पहले मर सकते हैं।
अक्टूबर 2023 में, बीबीसी न्यूज ने ससेक्स में रहने वाले एक सेवानिवृत्त बैंकर गिल्स टर्नर से बात की। उन्हें उस साल की शुरुआत में प्रोस्टेट कैंसर का पता चला था, लेकिन बताया गया कि इंग्लैंड में एनएचएस पर अबीरातोन को प्राप्त नहीं किया जा सकता है।
उन्होंने एक महीने में £ 250 पर दवा के साथ इलाज के लिए भुगतान करना चुना। उसने हमें तब बताया कि वह “बहुत भाग्यशाली” महसूस करता है कि वह इसे वहन करने में सक्षम हो, लेकिन दूसरों के लिए नाराज हो गया जो नहीं कर सकता था।
उस समय, एनएचएस इंग्लैंड ने कहा कि यह पुरुषों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए दवा के उपयोग की समीक्षा कर रहा था।
हालांकि, दिसंबर 2024 में इसने प्रोस्टेट कैंसर यूके को बताया कि “राजस्व बजट में आवश्यक आवर्तक हेडरूम की पहचान करना संभव नहीं है”।
क्योंकि एबिरेटोन एक सामान्य दवा है जो “पेटेंट से दूर” हो गई है और प्रोस्टेट कैंसर के रोगियों के केवल एक समूह के लिए लाइसेंस प्राप्त है, व्यापक उपयोग के लिए इसे अनुमोदित करने के लिए एक जटिल प्रक्रिया है।
प्रत्येक वर्ष, एनएचएस इंग्लैंड एक विशेषज्ञ सलाहकार समूह के साथ “विवेकाधीन” निवेश निर्णय ले सकता है, लेकिन इसने इस दवा के लिए नहीं चुना है।
इस महीने की शुरुआत में स्माइथ के पत्र में कहा गया था कि इस प्रक्रिया को “रोगी के संस्करणों के आधार पर एक नया उपचार शुरू करने के समग्र बजट प्रभाव” को देखना था, और मंत्री हस्तक्षेप नहीं करेंगे।
श्री टर्नर ने कहा कि वह “स्तब्ध” थे कि बीबीसी की रिपोर्ट के लगभग डेढ़ साल बाद, एनएचएस इंग्लैंड ने एनएचएस स्कॉटलैंड और एनएचएस वेल्स के साथ नहीं पकड़ा था।
उन्होंने अपने इलाज पर अब तक £ 20,000 खर्च किए हैं, और कहा कि उन्हें लगा कि यह गलत है कि महंगे नए पेटेंट ड्रग्स उपचारों को वित्त पोषित किया जा सकता है, अबीरटेरोन – प्रति माह एनएचएस £ 77 प्रति पैक की लागत – नहीं हो सकता है।
