दुनिया को मंत्रमुग्ध करने वाली कहानी के वास्तविक अर्थ पर दुष्ट लेखक ग्रेगरी मैगुइरे

हॉलीवुड ब्लॉकबस्टर होने से पहले यह एक मेगाहिट म्यूजिकल था, और उससे पहले यह 1995 का एक उपन्यास था। लेखक ग्रेगरी मैगुइरे बीबीसी को विकेड के पीछे की प्रेरणा के बारे में बताते हैं।

जब लेखक ग्रेगरी मैगुइरे बच्चे थे, तो वह और उनके भाई-बहन नियमित रूप से 1939 की क्लासिक फिल्म, द विजार्ड ऑफ ओज़ के दृश्यों में अभिनय करते थे। वे अपना मनोरंजन करने के लिए कहानी और उसके परिप्रेक्ष्य को भी बदल देंगे। मैगुइरे बीबीसी को बताते हैं, “सामग्री इतनी लचीली थी कि आप इसे बदल सकते थे और यह अभी भी पहचानने योग्य होगी।” उन्हें इस बात का अंदाजा नहीं था कि बचपन के ये खेल एक दिन उनके जीवन बदलने वाले उपन्यास, विकेड: द लाइफ एंड टाइम्स ऑफ द विकेड विच ऑफ द वेस्ट में शामिल हो जाएंगे।

स्पॉइलर अलर्ट: इस लेख में दुष्टों की साजिश के लिए स्पॉइलर शामिल हैं।

उनका कहना है, 1990 के दशक की शुरुआत तक, मैगुइरे बच्चों के लिए एक प्रतिष्ठित लेखक थे, जिन्हें “अच्छी समीक्षाएं मिलीं, लेकिन कोई बड़ी बिक्री नहीं हुई”। बोस्टन में सिमंस कॉलेज सेंटर फॉर द स्टडी ऑफ चिल्ड्रेन लिटरेचर में प्रोफेसर के रूप में काम करने और फिर गैर-लाभकारी शैक्षिक दान, चिल्ड्रन्स लिटरेचर न्यू इंग्लैंड के सह-संस्थापक के रूप में काम करने के बाद, मैगुइरे वयस्कों के लिए लिखना चाहते थे। वह कहते हैं, “मैंने सोचा कि मुझे वह सब कुछ इस किताब में डाल देना चाहिए जिसकी मुझे परवाह है, क्योंकि मैं कभी दूसरी किताब नहीं लिखूंगा।”

मैगुइरे को पता था कि वह उपन्यास में जिस विषय का अन्वेषण करना चाहता था वह बुराई की प्रकृति थी। विशेष रूप से, “बुरा” होने का क्या मतलब है? क्या हम केवल कुछ विशेष प्रकार के व्यवहार को चित्रित कर रहे हैं? क्या हम किसी के नैतिक ढाँचे की गिरावट और भ्रष्टाचार का आकलन कर रहे हैं? मैगुइरे को पता था कि अगर उन्हें पाठकों को अपने पक्ष में लाना है, तो उन्हें इस विषय को “एक गिरफ्तार करने वाली साजिश में बुनना होगा जो दुनिया भर में सैकड़ों हजारों लोगों को शामिल करेगी”, वे कहते हैं।

तभी मागुइरे ने द विजार्ड ऑफ ओज़ के बारे में सोचा। विशेष रूप से, मार्गरेट हैमिल्टन द्वारा पश्चिम की दुष्ट चुड़ैल का चित्रण और उसका संक्षिप्त विवरण इंटरैक्शन विक्टर फ्लेमिंग फिल्म की शुरुआत में बिली बर्क द्वारा अभिनीत ग्लिंडा के साथ। “मैंने मन में सोचा, ‘वे एक-दूसरे को जानते हैं। वे पहले भी एक-दूसरे के रास्ते में आ चुके हैं। वे एक साथ स्कूल जाते थे!'” इस परिदृश्य को अपने दिमाग में रचने से मैगुइरे को जोर से हंसने के लिए उकसाया। “मैंने सोचा कि यह बहुत मज़ेदार था। क्योंकि यह बहुत अच्छा विचार था।”

मागुइरे की धारणा सही साबित हुई. एल फ्रैंक बॉम के 1900 बच्चों के उपन्यास द वंडरफुल विजार्ड ऑफ ओज़ और 1939 के फिल्म रूपांतरण दोनों में विकेड की संशोधनवादी खोज पश्चिम की विकेड विच के जीवन पर एक व्यापक नज़र डालती है। मैगुइरे ने उसका नाम एल्फाबा रखा, जो मूल लेखक के शुरुआती अक्षरों पर एक नाटक है। पुस्तक में, हम उन कारणों को देखते हैं कि एल्फाबा को दुष्ट क्यों माना जाता है, क्योंकि सामाजिक धारणाएं और परिस्थितियां उसे ऐसे तरीके से कार्य करने के लिए मजबूर करती हैं जिन्हें खलनायक माना जाता है।

हरी त्वचा के साथ जन्मी, उस पर नियमित रूप से उंगली उठाई जाती है और उसका मजाक उड़ाया जाता है। यह पूर्वाग्रह उसे इस हद तक बहिष्कृत महसूस कराता है कि वह खुद को अन्य लोगों से बहिष्कृत कर लेती है। यह पता चलने के बाद कि देश के संवेदनशील, बोलने वाले जानवरों को बंद किया जा रहा है, एल्फाबा ओज़ के पास जाता है और उससे मदद मांगता है। लेकिन ओज़ ने उसकी चिंताओं को खारिज कर दिया, क्योंकि वह चाहता है कि लोग इस विश्वास में एकजुट हों कि बात करने वाले जानवर उनके आम दुश्मन हैं। एल्फाबा छिप जाता है, और जानवरों की रक्षा करने की कोशिश करने के लिए एक भूमिगत समूह में शामिल हो जाता है। ओज़ फिर देश के बाकी लोगों को यह बताने के लिए प्रचार का उपयोग करता है कि एल्फाबा दुष्ट है, भले ही वह न्याय के लिए और कमजोर लोगों की रक्षा के लिए लड़ रही है। फिर वह अपनी बहन की मौत और ग्लिंडा द्वारा अपने परिवार के जूते डोरोथी को देने के खिलाफ उचित गुस्से के साथ प्रतिक्रिया करती है।

मैगुइरे का कहना है कि 1995 में जब यह रिलीज़ हुई थी तब यह बेस्टसेलर नहीं थी, लेकिन यह किताब लोगों के बीच जबरदस्त हिट रही थी। “हर साल यह पिछले साल की तुलना में अधिक बिकता था। यह स्लीपर हिट की वास्तविक परिभाषा थी।” पुस्तक को संगीत में रूपांतरित करने के स्टीफ़न श्वार्टज़ के निर्णय ने इसे और भी अधिक लोकप्रिय बना दिया। एल्फाबा का संगीतमय संस्करण पुस्तक में बढ़ते गहरे और कड़वे संस्करण की तुलना में अधिक गलत समझा गया और दयालु है। विकेड 30 अक्टूबर 2003 से न्यूयॉर्क में खेल रहा है, जिससे यह अब तक का चौथा सबसे लंबे समय तक चलने वाला ब्रॉडवे शो बन गया है।

ऐसी सफलता का मतलब था कि हॉलीवुड रूपांतरण अपरिहार्य था। लेकिन संगीतमय, विकेड द फिल्म (भाग एक) की तरह, यह किताब से कई मायनों में भटकती है, शायद इसे मुख्यधारा के दर्शकों के लिए अधिक सुलभ बनाने के लिए। पूरी तरह से एल्फाबा (सिंथिया एरिवो) की कहानी होने के बजाय, हम ग्लिंडा (एरियाना ग्रांडे) के परिप्रेक्ष्य को भी देखते हैं, क्योंकि कहानी उनकी दोस्ती के इर्द-गिर्द घूमती है। फिल्म ओज़ की भूमि में शिज़ विश्वविद्यालय में सामने आती है, जहां एल्फाबा और ग्लिंडा को एक कमरा साझा करने के लिए मजबूर किया जाता है। जबकि वे एक-दूसरे से नफरत करने लगते हैं, वे जल्दी ही दोस्त बन जाते हैं, और वे दोनों एक ही सुंदर राजकुमार (जोनाथन बेली) के प्यार में पड़ जाते हैं। लेकिन जैसे-जैसे वे अपनी पढ़ाई जारी रखते हैं, उन्हें आस्ट्रेलिया की भूमि में घट रही भयावह साजिश का पता चलता है, जो देश के बात करने वाले जानवरों को छिपने के लिए मजबूर कर रही है।

डाना फॉक्स, जिन्होंने फिल्म का सह-लेखन किया विनी होल्ज़मैनका कहना है कि विकेड की सफलता का एक हिस्सा इस बात पर निर्भर करता है कि मैगुइरे ने दर्शकों की उम्मीदों को कैसे तोड़-मरोड़ कर पेश किया। किताब से पहले, हर कोई इस बात पर जोर देता था, “हरी चुड़ैल बुरी है। हम सभी जानते हैं कि वह बुरी है। लेकिन अगर आप किसी व्यक्ति से पूछें कि वह बुरी क्यों है, तो वे जवाब नहीं दे सकते,” फॉक्स बीबीसी को बताता है। “मैगुइरे की किताब की खूबी यह है कि उन्होंने उसी प्रश्न पर सवाल उठाए।”

जब मैगुइरे इन विषयों और दुष्टों के लिए अपनी संभावित कहानी पर विचार कर रहे थे, एक ऐसी घटना घटी जिसने उन्हें बुराई की प्रकृति के बारे में और अधिक गहराई से सोचने पर मजबूर कर दिया। 12 फरवरी 1993 को दो साल की बच्ची जेम्स बुलगर इंग्लैंड के मर्सीसाइड में दो 10-वर्षीय बच्चों द्वारा हत्या कर दी गई थी। जैसे ही मैगुइरे ने टेलीविजन पर इस त्रासदी की खबरें देखीं, कार्यक्रमों और रात्रिभोज में लोग इन लड़कों द्वारा किए गए भयानक अपराध पर चर्चा करने लगे। इसने मागुइरे को, जो उस समय लंदन में रह रहा था, आश्चर्यचकित कर दिया, “उन्होंने जो किया वह करने का निर्णय कहाँ से आया? बुराई करने की वह क्षमता कहाँ से आई?” जैसे-जैसे हत्या का विश्लेषण जारी रहा, और इस बारे में बौद्धिक चर्चा जारी रही कि क्या “समाजशास्त्रीय, जैव रासायनिक, या आध्यात्मिक कारणों को दोषी ठहराया गया था”, मागुइरे कहते हैं, उन्हें एहसास हुआ कि दुष्टों के बारे में “वह सब कुछ जो वह विचार कर रहे थे” में अत्याचार शामिल था। मैगुइरे कहते हैं, “वह दुखद, दुखद घटना मेरे लिए आगे बढ़ने के लिए उत्प्रेरक साबित हुई।”

वे कहते हैं, पुस्तक के विमोचन के कुछ ही समय बाद, मैगुइरे को पता चला कि पुलित्जर पुरस्कार विजेता लेखक जॉन अपडाइक ने बुराई के विषय पर लिखे एक निबंध में इसका हवाला दिया था। “लेख में उन्होंने विकेड से जो एक पंक्ति उद्धृत की है, जो इन सबका सार प्रस्तुत करती है, वह है, ‘गुप्त रहना बुराई की प्रकृति है।’ 406 पेज के उपन्यास में, उन्हें वह एक वाक्य मिला था जो सबसे मैंने सुसंगत और व्यापक निष्कर्ष निकाला था।”

मैगुइरे इस बात पर जोर देते हैं कि वह बुराई के संबंध में कभी भी “एकीकृत सिद्धांत” के साथ नहीं आए। उनका मानना ​​है कि आत्म-घृणा एक तत्व है, क्योंकि “जीवित रहने और खुद को चोट न पहुंचाने की जैविक अनिवार्यता इतनी मजबूत है कि अगर हम खुद से काफी नफरत करते हैं तो हम खुद के बजाय दुनिया को नुकसान पहुंचाते हैं”। बुराई के संबंध में अब तक पढ़ा गया सबसे अच्छा सारांश ग्राहम ग्रीन ने अपने उपन्यास द पावर एंड द ग्लोरी में लिखा था। “उन्होंने लिखा कि सबसे बड़ी बुराई केवल कल्पना की विफलता है।” मैगुइरे कहते हैं, ग्रीन इस बारे में लिख रहे थे कि फासीवाद कैसे पैदा होता है “क्योंकि लोग कल्पना नहीं कर सकते कि किसी और का होना कैसा होता है।” विकेड में, मैगुइर जादूगर को ओज़ पर नियंत्रण रखने के लिए लोकलुभावनवाद और प्रचार का उपयोग करते हुए दिखाता है, उन उपकरणों को उन जानवरों के खिलाफ हथियार बनाता है जो अलग हैं और एल्फाबा क्योंकि वह उससे असहमत है।

फॉक्स के लिए, विकेड प्रासंगिक बना हुआ है क्योंकि “हमारे समाज में कुछ लोगों को अभी भी अलग रखा गया है, या उन्हें बुरे लोग बना दिया गया है ताकि अन्य लोग सत्ता हासिल कर सकें”। और विकेड की निरंतर प्रतिध्वनि एल्फाबा की कथा पर केंद्रित है, क्योंकि वह यह महसूस करने से आगे बढ़ती है कि वह उसकी नहीं है और उसे पाना नहीं चाहती है हरी त्वचा आत्म-स्वीकृति और आत्म-प्रेम की ओर। फॉक्स कहते हैं, “यह जानने के लिए कि कैसा महसूस होता है, आपके पास हरी त्वचा होना जरूरी नहीं है। हर किसी ने जीवन में अपने बारे में ऐसा ही महसूस किया है।” “हम सभी के अंदर एक छोटा सा एल्फाबा है। हम सभी के अंदर एक छोटा सा ग्लिंडा है। इन पात्रों के साथ इतनी गहराई से सहानुभूति रखने के कारण ही लोग इस शो और कहानी को इतने लंबे समय से पसंद कर रहे हैं।”

विकेड 22 नवंबर को यूके और यूएस में रिलीज़ हुई है।