एथोल फुगार्ड, जिनकी मृत्यु 92 वर्ष की आयु में हुई है, को व्यापक रूप से दक्षिण अफ्रीका के सबसे बड़े नाटककारों में से एक के रूप में प्रशंसित किया गया था।
एक अफ्रिकनर मां के बेटे, वह अपने राजनीतिक रूप से आरोपित नाटकों के लिए सबसे ज्यादा जाने जाते थे, जो रंगभेद की नस्लवादी प्रणाली को चुनौती देते थे।
दक्षिण अफ्रीका की कला और संस्कृति मंत्री गेटन मैकेंजी को फुगार्ड को श्रद्धांजलि देते हुए, उन्हें “एक निडर कहानीकार के रूप में शामिल किया गया, जिसने अपने नाटकों के माध्यम से रंगभेद की कठोर वास्तविकताओं को नंगे कर दिया”।
मैकेंजी ने कहा, “हम रंगभेद के साथ शापित थे, लेकिन महान कलाकारों के साथ धन्य थे, जिन्होंने इसके प्रभाव पर एक प्रकाश डाला और हमें इससे बाहर निकालने में मदद की। हम इस देर से, अद्भुत आदमी के लिए एक बड़ा ऋण देते हैं,” मैकेंजी ने कहा।
फुगार्ड ने एक कैरियर में 30 से अधिक नाटकों को लिखा, जिसमें 70 साल तक का फैसला हुआ, जिससे 1961 में ब्लड नॉट के साथ उनकी पहचान बना।
यह दक्षिण अफ्रीका में एक काले और सफेद अभिनेता के साथ पहला नाटक था – खुद फुगर्ड – एक बहुराष्ट्रीय दर्शकों के सामने प्रदर्शन करते हुए, इससे पहले कि रंगभेद शासन ने मिश्रित जातियों और दर्शकों को प्रतिबंधित करने वाले कानूनों को पेश किया।
ब्लड नॉट ने अंतर्राष्ट्रीय मंच पर फुगार्ड को उकसाया – अमेरिका में दिखाए गए नाटक के साथ, और ब्रिटिश टेलीविजन के लिए अनुकूलित किया गया।
रंगभेद शासन ने बाद में अपने पासपोर्ट को जब्त कर लिया, लेकिन इसने नस्लीय बाधाओं को तोड़ने और रंगभेद के अन्याय को उजागर करने के लिए फुगार्ड के संकल्प को मजबूत किया।
वह सर्प खिलाड़ियों, काले अभिनेताओं के एक समूह के साथ काम करने के लिए चला गया, और रंगभेद शासन के सुरक्षा बलों से उत्पीड़न के बावजूद, काले टाउनशिप में प्रदर्शन किया।
फुगार्ड के प्रसिद्ध नाटकों में बोसमैन और लीना शामिल थे, जो मिश्रित-दौड़ जोड़े की कठिन परिस्थितियों को देखते थे। 1969 में प्रीमियर होने के बाद, यह 2000 में डैनी ग्लोवर और एंजेला बैसेट अभिनीत एक फिल्म में बनाया गया था।
उनका उपन्यास, त्सोटी, एक फिल्म में बनाया गया था, जिसमें सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म के लिए 2006 का ऑस्कर जीता गया था।
दक्षिण अफ्रीका के पश्चिमी केप प्रांत, एलन विंड के प्रीमियर ने कहा कि फुगार्ड के पास “मर्मज्ञ, तेज बुद्धि” थी, और उनकी “हमारे देश के राजनीतिक और सांस्कृतिक मेकअप की तीव्र समझ बेजोड़ है”।
“वह बुरी तरह से चूक जाएगा,” विंड ने कहा।
उनके द्वारा अन्य प्रसिद्ध नाटकों में सिज़वे बन्ज़ी डेड एंड द आइलैंड शामिल हैं, जिन्हें उन्होंने अभिनेताओं जॉन कानी और विंस्टन नत्सोना के साथ लिखा था, जो रॉबेन द्वीप पर जीवन की एक शक्तिशाली निंदा में, जहां रंगभेद विरोधी आईसीओएन नेल्सन मंडेला को कैद किया गया था।
एक्स पर एक साधारण श्रद्धांजलि में, कानी ने पोस्ट किया: “मैं अपने प्यारे दोस्त एथोल फुगार्ड के निधन से बहुत दुखी हूं। उनकी आत्मा शाश्वत शांति में आराम कर सकती है। एल्डर 🌹” “
फुगार्ड ने अपने काम के लिए कई पुरस्कार जीते, और 2011 में प्रतिष्ठित टोनी अवार्ड्स में आजीवन उपलब्धि सम्मान प्राप्त किया, जबकि टाइम पत्रिका ने उन्हें 1985 में अंग्रेजी बोलने वाली दुनिया में सबसे महान सक्रिय नाटककार के रूप में वर्णित किया।
फुगर्ड ने 1995 में एएफपी समाचार एजेंसी को बताया, “रंगभेद ने मुझे परिभाषित किया, यह सच है … लेकिन मुझे उस काम पर गर्व है जो इससे निकला था, जो मेरा नाम है।”
फुगार्ड को डर था कि 1994 में रंगभेद का अंत उसे करने के लिए बहुत कम छोड़ सकता है, लेकिन उसे अभी भी लिखने के लिए पर्याप्त सामग्री मिली।
2010 में बीबीसी के एक साक्षात्कार में, उन्होंने कहा कि उन्होंने स्वर्गीय आर्कबिशप डेसमंड टूटू के दृष्टिकोण को साझा किया कि एक राष्ट्र के रूप में “हमने अपना रास्ता खो दिया है”।
“मुझे लगता है कि दक्षिण अफ्रीका में वर्तमान समाज को लेखकों की सतर्कता की आवश्यकता है, हर बिट जितना पुराने ने किया था।
“यह एक जिम्मेदारी है कि युवा लेखकों, नाटककारों को वास्तव में जागना चाहिए और समझना चाहिए कि जिम्मेदारी उनकी है, जैसे कि यह मेरा था और पहले के वर्षों में अन्य लेखकों का एक मेजबान था।”
बीबीसी के एलेट्रा नेस्मिथ द्वारा अतिरिक्त रिपोर्टिंग।
