बीबीसी स्कॉटलैंड कला संवाददाता
गेटी इमेजेजजब पीटर मुलान शुक्रवार रात को पौराणिक फुटबॉल प्रबंधक बिल शंकली के रूप में मंच पर कदम रखते हैं, तो यह 30 से अधिक वर्षों में पहली बार होगा।
रेड या डेड इसी नाम के 2013 डेविड पीस उपन्यास का एक रूपांतरण है, जो लिवरपूल फुटबॉल क्लब के साथ शंकली के गौरव के वर्षों का एक काल्पनिक खाता है, और जब वह अपनी सफलता की छाया में रहता था, तो वह पीरियड रिटायरमेंट।
लिवरपूल के एनफील्ड स्टेडियम के बाहर शंकली के लिए एक मूर्ति है, और प्रशंसकों से भरा एक शहर जो उसका नाम जानता है, वह उनके इतिहास का हिस्सा है – लेकिन यह पीटर मुलान की चिंता नहीं है।
“मंच पर हम में से 52 हैं,” वे कहते हैं।
“यह सब शंकली के बारे में नहीं है, यह लिवरपूल शहर और लोगों के बारे में है।
पीए मीडिया“सबसे बड़ा दबाव यह है कि नाटक पुस्तक की भावना के प्रति वफादार है। यह फुटबॉल का एक बुद्धिमान, अनचाहे अन्वेषण है। यह सामान्य फुटबॉल की जीवनी की तुलना में ब्रेख्त या शेक्सपियर के बहुत करीब है।”
फिलिप ब्रीन, जो अनुकूलन के लिए जिम्मेदार हैं, ने पहले कई साल पहले मुल्लान से संपर्क किया था, जो आठ घंटे के जुनून के खेल के बारे में एक सामुदायिक कोरस के साथ परिकल्पना की गई थी।
महामारी ने हस्तक्षेप किया और अपनी योजनाओं को पकड़ लिया, लेकिन टोक्यो के अपने दत्तक शहर में डेविड पीस के साथ एक मौका बैठक ने ब्रीन को पुस्तक पर ध्यान केंद्रित करने के लिए प्रोत्साहित किया।
कम्युनिटी कोरस को पुनर्जीवित किया गया और लेस डेनिस, गॉर्डन कैनेडी, एलीसन मैकेंजी, जॉर्ज जोन्स और कीथ फ्लेमिंग को डाला गया। लेकिन एक विशाल फुटबॉल प्रशंसक, और एक पूर्व युवा खिलाड़ी होने के बावजूद, पीटर मुलन असंबद्ध थे।
“यह एक ऐसी परियोजना थी जिसे मैं वास्तव में करना चाहता था, लेकिन ऐसा करने में सक्षम होने के लिए समय खोजने की कोशिश करना कठिन था। आर्थिक रूप से, थिएटर में कोई भी कैसे जीवित रहता है, मुझसे परे है।”
पीए मीडियासब्सिडी वाले थिएटर में मजदूरी केवल अंतर नहीं था। फिल्म और टीवी में वे कहते हैं कि वह दिन -प्रतिदिन लाइनें सीखेंगे, जबकि यह पूरी स्क्रिप्ट को मेमोरी के लिए करने और शंकली की विशिष्ट आवाज विकसित करने की आवश्यकता है।
“वोकली, हम समान हैं,” वे कहते हैं।
“हमारे पास वही समय है, लेकिन मुझे उनके बोलने के तरीके पर काम करना पड़ा।”
इसमें अनगिनत वीडियो और शंकली के रिकॉर्डिंग देखना शामिल था, जो मीडिया की शक्ति को समझने के लिए पहले फुटबॉल प्रबंधकों में से एक है, और इसका उपयोग अपने लाभ के लिए करता है।
65 साल की उम्र में, मुलान शंकली से अधिक उम्र के थे, जब वह फुटबॉल से सेवानिवृत्त हुए थे, जो खेल में एक महत्वपूर्ण क्षण था।
“मैं शायद लगभग पाँच या छह साल का हिस्सा हूं, लेकिन थिएटर में अधिक लाइसेंस है। मुझे लगता है कि एक टीवी या फिल्म संस्करण में, मुझे लगता है कि वे किसी और को कास्ट कर सकते हैं क्योंकि मैं उसके जैसा नहीं दिखता, लेकिन मैं उसकी तरह आवाज करता हूं।”
क्लारा मबीरिनीपीटरहेड में जन्मे और ग्लासगो के मॉसपार्क क्षेत्र में पले -बढ़े, गोवन शिपयार्ड के करीब, मुलान ने एक किशोरी के रूप में फुटबॉल का आनंद लिया। एक गोलकीपर और फिर एक मिडफील्डर, उन्होंने मैनचेस्टर यूनाइटेड के लिए कोशिश की, जहां उन्होंने जीवन का सबक सीखा कि वह “अच्छा लेकिन काफी अच्छा नहीं” था।
उन्होंने ग्लासगो विश्वविद्यालय में अध्ययन करने के लिए फुटबॉल छोड़ दिया।
वह 1995 में ट्रॉन थिएटर में सांस लेने के लिए ट्रिक सहित कई स्टेज शो में दिखाई दिए, जो कि अंतिम लाइव थिएटर प्रदर्शन था जो वह देगा।
उसके बाद Braveheart, Shallow Grave और Trainspotting में भूमिकाएँ हुईं। वह वेनिस और कान जैसे यूरोपीय फिल्म समारोहों के टोस्ट थे, जहां उन्होंने एक निर्देशक और एक अभिनेता के रूप में प्रशंसा जीती थी।
वह टेलीविजन पर सबसे अधिक पहचाने जाने वाले चेहरों में से एक है, झील के शीर्ष पर किरकिरा हार्ड पुरुषों की भूमिका निभा रहा है, और फिक्सर, बीबीसी सिटकॉम मम में एक शर्मीली रोमांटिक लीड और अमेज़ॅन प्राइम के द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स: द रिंग्स ऑफ पावर में एक बौना राजा।
गेटी इमेजेजहाल ही में उन्हें ओजार्क, नॉर्थ वाटर और पार्टी के बाद देखा गया है।
जो बताता है कि कम मजदूरी के बावजूद, वह उद्योग से विराम का आनंद ले रहा है।
“आप पूरी तरह से फिल्म और टीवी में प्रभावित हैं। आप सुबह काम करने के लिए अपना रास्ता नहीं बनाते हैं, आपको एक नोट मिलता है कि कोई आपको चुन देगा। फिर आप काम पर जाते हैं और आप एक कारवां में ले जाते हैं और वे पूछते हैं कि आप नाश्ते के लिए क्या चाहते हैं और फिर वे आपको एक कप चाय लाते हैं।
“फिर आप मेकअप और पोशाक पर जाते हैं और फिर आप एक सेट पर एस्कॉर्ट हो जाते हैं और फिर आप अपना अभिनय करते हैं और फिर यह सब उल्टा होता है।”
वह अपनी खुद की चाय बनाने के लिए खुश लग रहा है, रिहर्सल रूम में टहल रहा है और बाकी कलाकारों के साथ काम करने के लिए नीचे उतर रहा है, जिनमें से कई स्क्रीन के दिग्गज भी हैं (एलीसन मैकेंजी जो अपनी पत्नी नेस की भूमिका निभाते हैं, रिवर सिटी में एक नियमित था, और कर्तव्य के अनुरूप एक महत्वपूर्ण भूमिका थी)।
“30 साल के बाद, मैं वास्तव में भूल गया हूं कि आप कितने समय तक रिहर्सल करते हैं, और कार्य दिवस कब तक है। मैं युवा टीम से पूछता रहता हूं, क्या यह सामान्य है?”
गेटी इमेजेजसामान्य, कड़ी मेहनत और विनोदी सभी लक्षण हैं जो वह शंकली के साथ साझा करते हैं जिन्होंने लिवरपूल को एक दूसरे डिवीजन क्लब से एक विजेता टीम में बदल दिया।
जो हमें पुस्तक, रेड या डेड, एक घने और विस्तृत उपन्यास में वापस ले जाता है, जो फुटबॉल के रूप में कट्टरता के बारे में ज्यादा है।
“यह मांग नहीं करता है कि आप फुटबॉल जानते हैं। यह आपकी समझ की मांग करता है कि वह एक कट्टरपंथी है और उसे समझने के लिए, आपको यह समझना होगा कि वह किस बारे में कट्टर है, और यह समझने में कि आप उस दुनिया को समझते हैं जो वह था।”
यह एक ऐसी दुनिया है जो अब मौजूद नहीं है, और उन मूल भावुक कामकाजी-वर्ग खिलाड़ी प्रबंधकों में से केवल एक अभी भी जीवित है।
“बिल शंकली, मैट बुस्बी, और जॉक स्टीन – फुटबॉल के उन तीन राजाओं – उन्होंने इसके लिए एक कीमत का भुगतान किया। कोई इसे बहुत अधिक रोमांटिक नहीं करना चाहता है। क्या यह सराहनीय है, क्या यह स्वस्थ है, क्या यह कट्टरता है?
“वहाँ एलेक्स फर्ग्यूसन है, जो एक पके हुए बुढ़ापे में रहता है, लेकिन वह एक ही शिविर में है। उन लोगों में से अंतिम, कुछ भी नहीं-लेकिन-फुटबॉल प्रबंधक नहीं हैं। वे रहते हैं और इसे सांस लेते हैं।”
गेटी इमेजेजवह कहते हैं कि वह रॉयल कोर्ट में प्रदर्शन करने के लिए खुश हैं, जहां दर्शकों को कई शो से पहले सभागार में स्कूज़ के एक कटोरे में टक सकते हैं। वह कहते हैं कि उन्हें बताया गया है कि यह ग्लासगो में मंडप थिएटर के साथ तुलना करता है।
“वे आपको बताते हैं कि क्या वे ऊब रहे हैं। यह बुर्जुआ विनम्र नहीं है और यह मेरे लिए अपील करता है।”
और उन्हें उम्मीद है कि यह सभी फुटबॉल टीमों के प्रशंसकों से अपील करेगा, और कोई भी नहीं।
“यह बड़ी परीक्षा होने जा रही है। मेरे बच्चों के पास एक परिचित परिचित है। मेरा लड़का फुटबॉल में है, लेकिन मेरी लड़कियां इसमें बड़े पैमाने पर नहीं हैं, इसलिए यह देखना आकर्षक होगा कि वे इससे कैसे संबंधित हैं।”
और सब्सिडी वाले थिएटर की कम मजदूरी पर उनके विचारों को देखते हुए, और यह तथ्य कि उनका परिवार शो देखने के लिए लिवरपूल आ रहा है, क्या हम मान सकते हैं कि वह जल्द ही फिर से बोर्डों को नहीं देखेंगे?
“नहीं, यह मेरे लिए एक-एक बंद है। मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता। यह शो दौरा कर सकता है लेकिन 52-मजबूत कलाकारों के साथ, मुझे यकीन नहीं है कि कोई भी इसे बर्दाश्त कर सकता है।”
रेड या डेड 21 मार्च से 19 अप्रैल तक लिवरपूल के रॉयल कोर्ट में है।
