कैलिफोर्निया के आदमी ने बीबीसी को अपनी मृत्यु के गवाह के लिए आमंत्रित किया

यह सुबह 10 बजे है, और दो घंटे से अधिक समय में, वेन हॉकिन्स मर जाएंगे।

सूरज बंगले पर चमक रहा है, जहां 80 वर्षीय सैन डिएगो, कैलिफोर्निया में अपनी पत्नी के साथ पांच दशकों से अधिक की पत्नी स्टेला है।

मैं दरवाजे पर दस्तक देता हूं और उनके बच्चों से मिलता हूं – एमिली, 48, और एशले, 44 – जिन्होंने पिछले दो सप्ताह अपने पिता के पक्ष में बिताए हैं।

वेन एक पुनरावर्ती कुर्सी पर बैठता है जहां वह अपने अधिकांश दिन बिताता है। टर्मिनल रूप से बीमार, वह घर छोड़ने के लिए बहुत कमजोर है।

उन्होंने बीबीसी न्यूज को कैलिफोर्निया के असिस्टेड डाइंग लॉज के तहत अपनी मौत का गवाह बनाने के लिए आमंत्रित किया है – क्योंकि अगर लंदन में सांसदों ने इंग्लैंड और वेल्स में अभ्यास को वैध बनाने के लिए वोट दिया, तो यह यहां कुछ बीमार लोगों को इसी तरह से मरने की अनुमति देगा।

वेन के घर पहुंचने के आधे घंटे बाद, मैं उसे तीन-विरोधी न्यूजिया गोलियों को निगलते हुए देखता हूं, जो उसे जल्द ही लेने की योजना बनाने वाली घातक दवा की उल्टी करने के जोखिम को कम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।

क्या आपको यकीन है कि यह दिन आपका आखिरी है, मैं उससे पूछता हूं? “मैं सब अंदर हूँ,” वह जवाब देता है। “मैं निर्धारित किया गया था और हफ्तों पहले तय किया गया था – तब से मुझे कोई तंग नहीं हुआ था।”

उनका परिवार एक आखिरी फोटो मांगता है, जो मैं लेता हूं। हमेशा की तरह, स्टेला और वेन हाथ पकड़ रहे हैं।

कुछ ही समय बाद, डॉ। डॉनी मूर आते हैं। वह पिछले कुछ हफ्तों में परिवार को जान चुके हैं, अपने स्वयं के जीवन के क्लिनिक को चलाने के साथ कई मौकों पर उनका दौरा कर रहे हैं। कैलिफ़ोर्निया कानून के तहत, वह वह है जो उपस्थित चिकित्सक के रूप में जाना जाता है, जिसे पुष्टि करनी चाहिए, एक दूसरे डॉक्टर के अलावा, यह वेन मरने में सहायता के लिए पात्र है।

डॉ। मूर की भूमिका इस स्थिति में पार्ट फिजिशियन, पार्ट काउंसलर है, एक वह पहले 150 असिस्टेड मौतों के लिए है।

वेन के बेडरूम में एक शीर्ष शेल्फ पर एक भूरे रंग की कांच की बोतल बैठती है, जिसमें एक बढ़िया सफेद पाउडर होता है – पांच दवाओं, सेडिटिव्स और दर्द निवारक का मिश्रण, पिछले दिन घर में पहुंचाया जाता है। डॉ। मूर बताते हैं कि ड्रग्स की खुराक नियमित स्वास्थ्य सेवा में उपयोग किए जाने वाले लोगों की तुलना में सैकड़ों गुना अधिक है और घातक होने के लिए “गारंटी” है। कैलिफोर्निया के विपरीत, वेस्टमिंस्टर में प्रस्तावित कानून को एक डॉक्टर को अपने साथ ऐसी कोई भी दवा लाने की आवश्यकता होगी।

जब वेन ने संकेत दिया कि वह तैयार है, तो डॉक्टर कड़वे स्वाद को नरम करने के लिए चेरी और अनानास के रस के साथ मेड को मिलाते हैं – और वह इस गुलाबी तरल को वेन को सौंप देता है।

कोई भी, डॉक्टर भी नहीं, जानता है कि घातक दवाओं को लेने के बाद उसे मरने में कितना समय लगेगा। डॉ। मूर मुझे समझाते हैं कि, अपने अनुभव में, मृत्यु आमतौर पर 30 मिनट और दो घंटे के अंतर्ग्रहण के बीच होती है, लेकिन एक अवसर पर 17 घंटे लगते हैं।

यह कहानी है कि कैसे और क्यों वेन ने मरने के लिए चुना। और क्यों दूसरों ने एक ही पाठ्यक्रम का पालन नहीं करने का फैसला किया है।

हम पहली बार कुछ हफ्ते पहले युगल से मिले थे, जब वेन ने बताया कि वह दुनिया के अन्य हिस्सों में एक विवादास्पद उपाय – एक सहायता प्राप्त मृत्यु के फैसले के साथ आगे क्यों जा रहा था।

“कुछ दिन दर्द लगभग मैं जितना संभाल सकता हूं उससे अधिक है,” उन्होंने कहा। “मैं सिर्फ धीमी और दर्दनाक रूप से मरने के लिए किसी भी योग्यता को नहीं देखता, सामान के साथ झुका हुआ – इंटुबैषेण, फीडिंग ट्यूब,” उन्होंने मुझे बताया। “मुझे इसमें से कोई भी नहीं चाहिए।”

वेन ने कहा कि उन्होंने दो रिश्तेदारों को “दुखी”, “जघन्य” मौत को दिल की विफलता से देखा था।

“मुझे अस्पतालों से नफरत है, वे दुखी हैं। मैं पहले सड़क पर मर जाऊंगा।”

वेन ने 1969 में स्टेला से मुलाकात की; दंपति ने चार साल बाद शादी की। उन्होंने हमें बताया कि यह एक व्यवस्थित शादी का कुछ था, क्योंकि उनकी मां स्टेला को रात के खाने के लिए आमंत्रित करती रही जब तक कि अंततः पेनी को गिरा दिया गया कि वह उसे बाहर ले जाना चाहिए।

वे उत्तरी कैलिफोर्निया के अर्काटा में कई वर्षों तक रहते थे, जो रेडवुड पेड़ों के जंगलों से घिरे थे, जहां वेन एक लैंडस्केप आर्किटेक्ट के रूप में काम करते थे, जबकि स्टेला एक प्राथमिक स्कूल शिक्षक थे। उन्होंने अपनी छुट्टियां अपने बच्चों के साथ लंबी पैदल यात्रा और डेरा डाले।

अब वेन दिल की विफलता से बीमार है, जो पहले से ही उसे मौत के करीब ले आया है। उनके पास प्रोस्टेट कैंसर, यकृत की विफलता और सेप्सिस सहित अन्य स्वास्थ्य मुद्दे हैं जो उन्हें गंभीर रीढ़ की हड्डी में दर्द लाते हैं।

उनके पास रहने के लिए छह महीने से भी कम समय है, उन्हें कैलिफोर्निया में एक सहायता प्राप्त मौत के लिए क्वालीफाई कर रहा है। मरने के उनके अनुरोध को दो डॉक्टरों द्वारा अनुमोदित किया गया है और घातक दवा स्व-प्रशासित है।

यह हमारी पहली बैठक के दौरान था कि उन्होंने बीबीसी को अपने अंतिम दिन का निरीक्षण करने के लिए लौटने के लिए कहा, यह कहते हुए कि वह ब्रिटेन में टर्मिनल रूप से बीमार वयस्कों को उनके रूप में एक सहायता प्राप्त मौत का अधिकार चाहते थे।

“ब्रिटेन स्वतंत्रता के साथ बहुत अच्छा है और यह सिर्फ एक और है,” उन्होंने कहा। “लोगों को अपनी मृत्यु के समय को तब तक चुनने में सक्षम होना चाहिए जब तक कि वे रहने या उससे कम समय तक नियमों को पूरा करते हैं।”

78 वर्षीय स्टेला अपने फैसले का समर्थन करती है। “मैं उसे 50 से अधिक वर्षों से जानता हूं। वह एक बहुत ही स्वतंत्र आदमी है। वह हमेशा से जानता है कि वह क्या करना चाहता है और वह हमेशा चीजों को ठीक करता है। यह अब कैसे काम कर रहा है। अगर यह उसकी पसंद है, तो मैं निश्चित रूप से सहमत हूं, और मैंने उसे वास्तव में उस बीमारी से पीड़ित देखा है जो उसे मिली है। मैं उसके लिए ऐसा नहीं चाहता।”

वेन इंग्लैंड और वेल्स में प्रस्तावित नए सहायता प्राप्त मरने वाले कानून के तहत भी अर्हता प्राप्त करेंगे। उपाय इस महीने के अंत में हाउस ऑफ कॉमन्स में लौटते हैं, जब सभी सांसदों के पास टर्मिनल रूप से बीमार वयस्कों (जीवन के अंत) बिल में बदलाव पर बहस करने और मतदान करने का मौका होगा।

लेबर सांसद किम लीडबेटर द्वारा पेश किए गए प्रस्तावित कानून का कहना है कि जो कोई भी अपने जीवन को समाप्त करना चाहता है, उसके पास विकल्प बनाने की मानसिक क्षमता होनी चाहिए, कि उन्हें छह महीने के भीतर मरने की उम्मीद करनी चाहिए, और दो अलग -अलग घोषणाओं को देखना चाहिए – गवाह और हस्ताक्षरित – मरने की इच्छा के बारे में। उन्हें दो स्वतंत्र डॉक्टरों को संतुष्ट करना चाहिए कि वे पात्र हैं।

वेस्टमिंस्टर में सांसदों ने पिछले नवंबर में सिद्धांत रूप में असिस्टेड डाइंग के पक्ष में मतदान किया, लेकिन इस मुद्दे पर कड़वा रूप से विभाजित रहे। यदि वे अंततः बिल को मंजूरी देने का निर्णय लेते हैं, तो यह अगले वर्ष के भीतर कानून बन सकता है और अगले चार वर्षों के भीतर व्यवहार में आ सकता है।

कैलिफोर्निया में यहां भी डिवीजन हैं, जहां 2016 में असिस्टेड डाइंग पेश की गई थी। मिशेल और माइक कार्टर, दोनों 72 और 43 साल के लिए विवाहित हैं, प्रत्येक का कैंसर के लिए इलाज किया जा रहा है – माइक को प्रोस्टेट कैंसर है जो उनके लिम्फ नोड्स में फैल गया है, और मिशेल के उन्नत टर्मिनल ओवेरियन कैंसर उसके शरीर में फैल गए हैं।

मिशेल ने मुझे बताया, “जब वह गुजरती थी, तो मैंने अपनी माँ का हाथ पकड़ लिया था; मैंने अपने पिता का हाथ तब पकड़ लिया जब वह गुजरा,” मिशेल ने मुझे बताया। “मेरा मानना ​​है कि मेरे लिए पसंद की स्वतंत्रता है, मैं उपशामक देखभाल का चयन करता हूं … मेरे पास भगवान है और मेरे पास अच्छी दवा है।”

मिशेल के चिकित्सक, प्रशामक देखभाल विशेषज्ञ डॉ। विंसेंट गुयेन ने तर्क दिया कि अमेरिकी राज्य में मरने वाले कानूनों की सहायता से “मूक ज़बरदस्ती” होती है, जिससे कमजोर लोगों को लगता है कि उनका एकमात्र विकल्प मरना है। “लोगों के जीवन को समाप्त करने के बजाय, आइए लोगों की देखभाल के लिए एक साथ कार्यक्रम डालें,” उन्होंने कहा। “उन्हें बताएं कि वे प्यार कर रहे हैं, वे चाहते हैं और वे योग्य हैं।”

उन्होंने कहा कि कानून का मतलब है कि डॉक्टर हीलर्स के रूप में हत्यारों के रूप में देखे जाने से चले गए हैं, जबकि हेल्थकेयर सिस्टम से संदेश यह था कि “आप बेहतर मृत हैं, क्योंकि आप महंगे हैं और आपकी मृत्यु हमारे लिए सस्ता है”।

कुछ विकलांगता प्रचारकों का कहना है कि असिस्टेड डाइंग उन्हें असुरक्षित महसूस कराता है। इंग्रिड टिशर, जिनके पास मांसपेशियों की डिस्ट्रॉफी और पुरानी श्वसन विफलता है, ने मुझे बताया: “यह संदेश जो कैलिफोर्निया में विकलांग लोगों को भेजता है, वह यह है कि आप आत्महत्या की रोकथाम के बजाय आत्महत्या सहायता के लायक हैं जब आप अपने जीवन को समाप्त करने की इच्छा रखते हैं।

“यह क्या कहता है कि हम एक संस्कृति के रूप में कौन हैं?”

आलोचकों का अक्सर कहना है कि एक बार एक बार मरने में मदद की जाती है, समय के साथ इस तरह के कानूनों के आसपास सुरक्षा उपायों को अधिक आराम से मानदंडों की ओर “फिसलन ढलान” के हिस्से के रूप में मिटा दिया जाता है। कैलिफ़ोर्निया में, शुरू में मरने में सहायता के लिए पहला और दूसरा अनुरोध करने वाले रोगियों के बीच 15-दिवसीय शीतलन की अवधि थी। यह 48 घंटे तक कम हो गया है क्योंकि कई रोगी प्रतीक्षा अवधि के दौरान मर रहे थे। यह सोचा जाता है कि वेस्टमिंस्टर में परिकल्पित अनुमोदन प्रक्रिया में एक महीने का समय लगेगा।

अपनी मृत्यु की सुबह वेन के घर के बाहर, एक एकान्त पक्षी अपने जोर से और विस्तृत गीत शुरू करता है। “वहाँ है कि वहाँ बाहर मॉकिंगबर्ड है,” वेन स्टेला को बताता है, जैसा कि मुस्कुराते हुए उनके चेहरे पर टिमटिमाते हैं।

वेन पक्षी से नफरत करता है क्योंकि यह उसे रात में जागता रहता है, स्टेला चुटकुले, हाथ में हाथ में उसकी कुर्सी के एक तरफ। एमिली और एशले स्टेला के बगल में हैं।

वेन के दूसरे पक्ष पर बैठे डॉ। मूर ने उसे गुलाबी तरल सौंप दिया, जिसे वह बिना किसी हिचकिचाहट के निगलता है। “शुभरात्रि,” वह अपने परिवार से कहता है – एक ऐसे व्यक्ति से हास्य का एक विशिष्ट स्पर्श जिसने हमें बताया कि वह अपनी शर्तों पर मरने के लिए दृढ़ था। यह 11.47am है।

दो मिनट के बाद, वेन का कहना है कि उन्हें नींद आ रही है। डॉ। मूर ने उसे कल्पना करने के लिए कहा कि वह अपनी त्वचा पर एक नरम हवा के साथ फूलों के एक विशाल समुद्र में चल रहा है, जो एक मरीज के लिए उपयुक्त लगता है जिसने अपने जीवन का अधिकांश हिस्सा प्रकृति के बीच बिताया है।

तीन मिनट के बाद वेन एक गहरी नींद में प्रवेश करता है जिससे वह कभी नहीं जागेंगे। कुछ मौकों पर वह अपनी आँखें खोलने के बिना एक गहरी साँस लेने के लिए अपना सिर उठाता है, एक बिंदु पर धीरे से खर्राटे लेने की शुरुआत होती है।

डॉ। मूर परिवार को बताता है कि यह “सबसे गहरी नींद कल्पनाशील” है और एमिली को आश्वस्त करता है कि उसके पिता के जागने और पूछने का कोई मौका नहीं है, “क्या यह काम करता है?”

“ओह, यह उसके जैसा ही होगा,” स्टेला एक हंसी के साथ कहती है।

परिवार की छुट्टियों की लंबी पैदल यात्रा के बारे में याद दिलाना शुरू हो जाता है और एक बड़ी वैन में चारों ओर ड्राइविंग करता है जो वे एक टूरिस्ट बनने के लिए परिवर्तित हो जाते हैं। “मैं और पिताजी ने इसे अछूता और पीठ में एक बिस्तर डाल दिया,” एशले कहते हैं।

दीवारों पर एमिली और एशले की तस्वीरें हैं, जो विशाल नक्काशीदार हेलोवीन कद्दू के बगल में छोटे बच्चों के रूप में हैं।

डॉ। मूर अभी भी वेन के हाथ को मार रहे हैं और कभी -कभी अपनी नाड़ी की जाँच कर रहे हैं। एक ऐसे व्यक्ति के लिए जो एमिली कहता है, “हमेशा चलना, हमेशा बाहर, हमेशा सक्रिय, हमेशा सक्रिय”, ये जीवन की यात्रा के अंतिम क्षण हैं, जो उन लोगों से घिरा हुआ है, जो उनके लिए सबसे ज्यादा मायने रखते हैं।

12.22 बजे डॉ। मूर कहते हैं, “मुझे लगता है कि वह पास हो गया है … वह अब शांति से है।”

बाहर, मॉकिंगबर्ड चुप हो गया है। “कोई और दर्द नहीं,” स्टेला कहती हैं, अपने बच्चों को अपनी बाहों में गले लगाते हुए।

मैं परिवार को कुछ जगह देने के लिए बाहर कदम रखता हूं, और जो हमने अभी देखा है उसे प्रतिबिंबित किया और फिल्माया है।

मैं 20 से अधिक वर्षों से बीबीसी के लिए चिकित्सा नैतिकता को कवर कर रहा हूं। 2006 में, मैं ज्यूरिख में एक अपार्टमेंट के बाहर मौजूद था, जहां एक सेवानिवृत्त डॉक्टर डॉ। ऐनी टर्नर, समूह डिग्निटास की मदद से मर गए – लेकिन कैलिफोर्निया पहली बार था जब मैं एक सहायक मौत के लिए एक प्रत्यक्षदर्शी था।

यह कैलिफोर्निया में एक आदमी की मृत्यु के बारे में सिर्फ एक कहानी नहीं है – यह इस बारे में है कि इंग्लैंड और वेल्स में उन लोगों के लिए यहां एक वास्तविकता बन सकती है जो एक सहायक मृत्यु के लिए अर्हता प्राप्त करते हैं और इस तरह से मरने के लिए चुनते हैं।

चाहे आप प्रस्तावित नए वेस्टमिंस्टर कानून के लिए हों या किसी प्रियजन की मृत्यु एक परिवार के लिए एक गहरी व्यक्तिगत और भावनात्मक समय है। प्रत्येक मृत्यु एक छाप छोड़ती है, जैसा कि वेन की विल।

जोश फाल्कन द्वारा अतिरिक्त रिपोर्टिंग