यह पीटर मैंडेल्सन के लिए सोमवार की सुबह एक व्यस्त था, जो संयुक्त राज्य अमेरिका में ब्रिटेन के राजदूत बनने की पूर्व संध्या पर किंग चार्ल्स III के साथ एक दर्शकों के लिए बकिंघम पैलेस में जाने से पहले अपने घर को पैक कर रहा था।
लेकिन लंदन छोड़ने के तनाव की तुलना नहीं हो सकती है कि मिस्टर मैंडेलसन की प्रतीक्षा क्या है जब वह बुधवार को वाशिंगटन में उतरता है। कुछ ब्रिटिश राजनयिकों ने श्री मैंडेल्सन के रूप में राजनीतिक जोखिम के साथ काम पर काम किया है। दूतावास में उनका पहला दिन ओवल ऑफिस में राष्ट्रपति ट्रम्प के 18 वें दिन के साथ मेल खाएगा – और पहले से ही, अमेरिका के कुछ सबसे मजबूत गठबंधन टेटरिंग कर रहे हैं।
जैसा कि उन्होंने बक्से को पैक किया, श्री मैंडेलसन कनाडा और मैक्सिको के साथ श्री ट्रम्प के नवीनतम आदान -प्रदान पर नज़र रख रहे थे, जब उन्होंने थोपा था – उन्होंने कहा था – फिर रुक गया – स्वीपिंग टैरिफ। यूरोपीय संघ अपने क्रॉस हेयर में आगे दिखता था। श्री ट्रम्प ब्रिटेन के बारे में जेंटलर थे, पत्रकारों को सुझाव देते हुए कि एक सौदा “काम किया जा सकता है,” हालांकि उन्होंने दावा किया कि संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ इसका व्यापार संतुलन “लाइन से बाहर था।”
श्री मैंडेलसन ने एक साक्षात्कार में कहा, “जब मैं व्यापार की बात करता हूं तो मैं राष्ट्रपति को अपने व्यवसाय को नहीं बताने जा रहा हूं,” श्री मैंडेलसन ने एक साक्षात्कार में कहा, एक राजनयिक रूप से राजनयिक स्वर में प्रहार किया। लेकिन उन्होंने जोर देकर कहा, “हमारे पास अमेरिका के साथ एक संतुलित व्यापार संबंध है जो माल में संतुलित है; यह सेवाओं में संतुलित है। ”
श्री मैंडेलसन के लिए, यह चाल ब्रिटेन को श्री ट्रम्प की आग की लाइन से बाहर रखने के लिए होगी-और ऐसा करने के लिए जब प्रधानमंत्री कीर स्टार्मर की वामपंथी सरकार यूरोपीय संघ के साथ अपने संबंधों को रीसेट करने की कोशिश कर रही है, जो श्री ट्रम्प लंबे समय से शत्रुतापूर्ण हैं।
श्री मैंडेल्सन को ट्रम्प के वफादारों के एक गुट द्वारा पहले ही निंदा की गई है, जो अपने नामांकन को कम करने में विफल रहे हैं, लेकिन “व्हाइट नेशनलिस्ट” के रूप में अपने पहले कार्यकाल के दौरान श्री ट्रम्प को प्राप्त करने के लिए पिछले हफ्ते फॉक्स न्यूज पर माफी मांगने के अपने फैसले में खेला हो सकता है और एक “दुनिया के लिए खतरा।”
श्री मैंडेलसन को व्यापार प्रवाह के ins और outs को पता है: उन्होंने 2004 से 2008 तक यूरोपीय संघ के व्यापार आयुक्त के रूप में कार्य किया, और फिर 2010 तक ब्रिटेन के व्यापार मंडल का नेतृत्व किया। उन्होंने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि उनका अनुभव उन्हें एक प्रेरक मामला बनाने में मदद करेगा। ब्रिटेन, जो या तो 89 बिलियन डॉलर का व्यापार अधिशेष चलाता है या संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ 14.5 बिलियन डॉलर का घाटा है, जो इस बात पर निर्भर करता है कि कोई ब्रिटिश या अमेरिकी आंकड़ों का हवाला देता है। (अंतर इस बात पर टिकी हुई है कि दोनों पक्ष जर्सी और ग्वेर्नसे जैसे अपतटीय वित्तीय केंद्रों का इलाज कैसे करते हैं, जो कि क्राउन निर्भरता हैं।)
“अगर मैं उस ज्ञान का उपयोग कुछ आपसी समझ को आगे बढ़ाने के लिए कर सकता हूं, तो मैं ऐसा करूंगा,” उन्होंने कहा। फिर भी, वह जोड़ने के लिए जल्दी था, “मैं राष्ट्रपति की नीतियों के खिलाफ बहस करने में घर के सामने नहीं जा रहा हूं। मेरा काम हमारे देशों की नीतियों को एक -दूसरे को समझाने के लिए पर्दे के पीछे काम करना है। ”
इस तरह की एक कम प्रोफ़ाइल श्री ट्रम्प के वाशिंगटन में समझ में आती है, राष्ट्रपति के बड़े व्यक्तित्वों के साथ टकराव के इतिहास को देखते हुए। लेकिन यह श्री मैंडेलसन के लिए चरित्र से बाहर है। चार दशक के राजनीतिक करियर में, उन्होंने खुद को बार-बार सुर्खियों में लाया। लेबर पार्टी के लिए एक युवा रणनीतिकार के रूप में, वह अपनी निर्मम रणनीति के लिए जाने जाते थे, जो कि अंधेरे के राजकुमार को अर्जित करते थे। ”
तब से, श्री मैंडेलसन, 71, है एहसान में और बाहर गिर गया टोनी ब्लेयर से, क्रमिक श्रमिक नेताओं के साथ, जिनके लिए वह एक बार एक विश्वसनीय सलाहकार थे, श्री स्टार्मर के लिए, जिनके लिए वह पिछले जुलाई में अपनी चुनावी जीत से पहले करीब हो गए थे।
श्री स्टर्मर के श्री मैंडेलसन को संयुक्त राज्य अमेरिका में राजदूत के रूप में संवेदनशील के रूप में एक पद पर नियुक्त करने के फैसले ने लंदन में कुछ को आश्चर्यचकित कर दिया, जिससे सावधानी के लिए प्रधानमंत्री की प्रतिष्ठा और स्वैगर और तेज कोहनी के लिए श्री मैंडेलसन की प्रतिष्ठा को देखते हुए।
उनमें से कुछ कोहनी को श्री ट्रम्प में फेंक दिया गया था। एक इतालवी पत्रकार के साथ 2019 के साक्षात्कार में उनकी टिप्पणियों के अलावा, श्री मैंडेलसन ने 2018 में लंदन के एक पेपर, द इवनिंग स्टैंडर्ड के लिए एक कॉलम लिखा, जिसमें उन्होंने श्री ट्रम्प को चीन पर टैरिफ लगाने के लिए काम करने के लिए ले गए। राष्ट्रपति, उन्होंने लिखा, एक था “बुली और एक व्यापारी।”
श्री मैंडेलसन ने कहा, “मैं पूरी तरह से बौद्धिक तर्क से खड़ा हूं” टैरिफ के नकारात्मक प्रभाव के बारे में। लेकिन उन्होंने कहा कि उन्हें श्री ट्रम्प के बारे में अपनी पसंद का पछतावा है। उन्होंने इसे ब्रिटेन में सूजन वाले माहौल तक ले जाया, जो तब यूरोपीय संघ से बाहर निकलने के लिए बातचीत कर रहा था।
“2019 में, मैं थोड़ा विचित्र था,” उन्होंने कहा। “लेकिन फिर भी, राष्ट्रपति के बारे में मैंने जिन शब्दों का इस्तेमाल किया, वे बचकाना और गलत थे।”
श्री मैंडेलसन भी दबाव में हैं क्योंकि वह करेन पियर्स की जगह ले रहे हैं, जो एक लोकप्रिय दूत है जो श्री ट्रम्प की कक्षा में लोगों के लिए पुलों का निर्माण करने के लिए जाना जाता है। जब दिसंबर में उनकी नियुक्ति की घोषणा की गई, तो एक रिपब्लिकन रणनीतिकार क्रिस लैकिविटा, जिन्होंने श्री ट्रम्प के अभियान को संभाला, पोस्ट किया, “एक पेशेवर सार्वभौमिक रूप से सम्मानित एम्बो को एक पूर्ण मोरन के साथ बदलें – उन्हें घर पर रहना चाहिए!”
उनके अन्य आलोचकों में स्टीफन के। बैनन, श्री ट्रम्प के पूर्व मुख्य रणनीतिकार, और लंदन में ब्रेइटबार्ट न्यूज के ब्रिटिश-जन्मे पूर्व संपादक रहम कासम थे। श्री बैनन ने कहा कि उन्होंने चीन में श्री मैंडेल्सन के व्यापारिक व्यवहार पर आपत्ति जताई थी, जबकि श्री कसम ने कहा कि वह “टोनी ब्लेयर के सबसे प्रभावी ऑपरेटर” थे, जिसका अर्थ उनकी तारीफ के रूप में नहीं था।
“चाहे वह उसकी साख की अस्वीकृति हो, या उसे हील में लाया हो, यह एक जीत है,” श्री कसम ने उनके खिलाफ अभियान के बारे में कहा।
फिर भी, श्री मैंडेलसन ने अन्य शक्तिशाली ट्रम्प सहयोगियों से कोई सार्वजनिक विरोध नहीं किया, जैसे प्रौद्योगिकी अरबपति एलोन मस्क, या हॉकिश रिपब्लिकन सचिव राज्य के सचिव मार्को रुबियो। वह शायद ही पहला व्यक्ति होगा जिसने एक बार ट्रम्प को माफी जीतने के लिए बदनाम किया था।
श्री मैंडेलसन ने सिलिकॉन वैली के साथ अपने संबंधों पर जोर दिया, जिसे उन्होंने 1998 में ब्रिटेन की प्रतिस्पर्धा पर एक श्वेत पत्र तैयार करने के लिए एक मंत्री के रूप में दौरा किया। उन्होंने कहा कि चीन में उनका अनुभव, जो एक परामर्श फर्म, वैश्विक वकील चलाने के वर्षों के दौरान गहरा हो गया, उन्हें चीन के साथ संयुक्त ब्रिटिश और अमेरिकी प्रतियोगिता का पोषण करने में मदद करेगा।
“हमारा मुख्य लक्ष्य उन्नत प्रौद्योगिकी दौड़ जीतने के लिए होना चाहिए,” उन्होंने कहा। “हम केवल उस दौड़ को एक साथ जीत सकते हैं, विभाजित नहीं।”
श्री मैंडेलसन के रक्षकों का कहना है कि उनकी हैवीवेट साख और महानगरीय तरीके श्री ट्रम्प से अपील कर सकते हैं, जो उन्हें एक साथी खिलाड़ी में पहचान सकते हैं। जबकि वे एक -दूसरे को नहीं जानते हैं, वे समान सामाजिक हलकों में चले गए हैं। श्री मैंडेलसन हाउस ऑफ लॉर्ड्स में बैठते हैं, जिस तरह का सिनक्योर है कि श्री ट्रम्प भी सराहना कर सकते हैं।
ओबामा प्रशासन के दौरान राजदूत पीटर वेस्टमाकोट ने कहा, “लंदन उम्मीद कर रहा होगा कि मैंडेल्सन के कद और बुद्धि का एक राजनीतिक व्यक्ति को एक प्रशंसा के रूप में देखा जाएगा, और ब्रसेल्स में व्यापार नीति का उनका अनुभव एक बाधा नहीं है, लेकिन एक संपत्ति है।”
श्री ट्रम्प के पहले कार्यकाल के दौरान राजदूत के रूप में कार्य करने वाले किम डारोच ने कहा, “मुझे संदेह है कि उन्होंने यह काम लिया है क्योंकि वह राजनीतिक खेल के आदी हैं, और यह मैदान पर वापस एक रास्ता है। वह लगातार इसमें लगे हुए हैं, इसके बारे में अथक रूप से उत्सुक हैं, और असाधारण रूप से उस पर अच्छा है। ”
श्री डारोच, हालांकि, ट्रम्प प्रेसीडेंसी के दौरान कूटनीति के खतरों में एक सबक प्रदान करता है। लंदन के एक पेपर प्रकाशित होने के बाद उन्हें 2019 में इस्तीफा देने के लिए मजबूर किया गया था गोपनीय केबल जिसमें उन्होंने राष्ट्रपति पर एक अनफ़िल्टर्ड, अप्रभावी की पेशकश की।
श्री मैंडेलसन उन जालों से बचने की कोशिश करेंगे, जो एक सौदा निर्माता के रूप में श्री ट्रम्प के साथ खेलकर भाग लेते हैं। उन्होंने सुझावों को खारिज कर दिया कि ब्रिटेन को संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप के बीच चयन करने की आवश्यकता थी। ब्रिटेन, उन्होंने कहा, केवल श्री स्टार्मर के रूढ़िवादी पूर्ववर्तियों द्वारा बातचीत की गई एक त्रुटिपूर्ण व्यापार सौदे को “सुव्यवस्थित” करने की कोशिश कर रहा था।
“हम यूरोपीय संघ के साथ जो चाहते हैं वह अमेरिका के पूरक है,” उन्होंने कहा।
“हमें यूरोपीय संघ के साथ एक बुरा सौदा मिला,” उन्होंने कहा। “राष्ट्रपति समझते हैं कि एक बुरा सौदा कैसा दिखता है।”
