स्टीफन किंग स्पष्ट रूप से ब्रॉडवे में लौटता है। 1988 में संगीत “कैरी” के साथ एक विनाशकारी शुरुआत के बाद, सबसे ज्यादा बिकने वाले उपन्यासकार ने विलियम गोल्डमैन के “मिसरी” के मंच रूपांतरण के साथ बहुत अधिक सफलता पाई, जिसमें लॉरी मेटकाफ ने एक नाटक में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए एक टोनी जीत लिया।
मैंने नेटफ्लिक्स श्रृंखला “स्ट्रेंजर थिंग्स” के कुछ एपिसोड देखने के दौरान किंग के बारे में कभी नहीं सोचा था। मैं उसे देखते हुए अपने दिमाग से बाहर नहीं निकाल सका “अजनबी चीजें: पहली छाया,” जो मंगलवार को लंदन में अपने विश्व प्रीमियर के बाद मार्किस थिएटर में मंगलवार को खोला गया।
इस चरण अनुकूलन को “द ड्रीमिंग” को रिटिट किया जा सकता है। डिस्टर्ब्ड टीनएज हेनरी क्रेल (लुईस मेकार्टनी, जो बिल्कुल रिवेटिंग है) का अपने पोर्टेबल रेडियो के साथ एक प्रेम-घृणा संबंध है, जिसके स्थैतिक उसे सपने प्रकट करने या उनमें प्रवेश करने की अनुमति देता है। (मुझे यकीन नहीं है कि कौन सा है।) सबसे विशिष्ट राजा परंपरा में, हेनरी पालतू बिल्लियों, प्रयोगशाला हैम्स्टर्स को उड़ा सकता है और, हाँ, लोग केवल अपनी शक्तियों को मारते हैं, जो प्रतीत होता है कि अनंत हैं।
न्यूयॉर्क टाइम्स ने हाल ही में “स्ट्रेंजर्स थिंग्स: द फर्स्ट शैडो” पर एक लेख प्रकाशित किया। चूंकि यह रिपोर्ट शो के विशाल सेट (मिरियम ब्यूदर द्वारा), भ्रम और दृश्य प्रभाव (जेमी हैरिसन और क्रिस फिशर द्वारा) और वीडियो और विज़ुअल इफेक्ट्स (59 तक) पर केंद्रित है, नाटककार केट ट्रेफी का उल्लेख लेख के माध्यम से आधे रास्ते तक नहीं किया गया है। Trefy, जो टीवी श्रृंखला के लिए भी लिखते हैं, छोटे शहरवासियों के बारे में डफ़र ब्रदर्स की मूल कहानी के अपने मंच रूपांतरण के बारे में केवल एक उद्धरण के साथ वजन करते हैं, जो एक शत्रुतापूर्ण वैकल्पिक आयाम द्वारा आतंकित हैं, जिसे अपसाइड डाउन कहा जाता है।
Trefry उस लेख में आसान हो जाता है। उनका स्टेज प्ले 1950 के दशक में सेट किया गया, एक पैदल, पैदल यात्री प्रीक्वल है, जिसमें एक सरकारी प्रयोग-गॉन-व्रॉन्ग बहुत सारे बीमार प्रभावों को उजागर करता है। नेटफ्लिक्स श्रृंखला, अपने सर्वश्रेष्ठ पर, इस अलौकिक कहानी के लिए एक किरकिरा फिल्म नोयर गुणवत्ता प्रदान करती है। Marquis में मंच पर क्या है, एक ज्यूकबॉक्स म्यूजिकल कॉमेडी से मिलता जुलता है, जिसमें बहुत सारे शॉक इफेक्ट्स के साथ बेतरतीब ढंग से फेंक दिया गया है। मेरा व्यक्तिगत पसंदीदा स्टनर आता है जब हेनरी एक दुःस्वप्न को जोड़ती है, जिसने उसकी मां (रोजी बेंटन, बहुत लंबा होने के नाते) को परेशान किया है, और वह जल्द ही खुद को कई कीटों के पैरों में लिपटा हुआ पाता है।
कहीं और, विशेष प्रभाव बहुत कम कल्पनाशील हैं। टाइम्स का लेख शो के शुरुआती दृश्य को बहुत कुछ बनाता है जिसमें वैज्ञानिक एक अमेरिकी युद्धपोत को अदृश्य करने का प्रयास करते हैं, इसे दूसरे आयाम में भेजकर। स्टीफन डेल्ड्री की दिशा के तहत, दृश्य बड़े हैं और बहुत सारे शोर (पॉल अर्दिती द्वारा ध्वनि डिजाइन) के साथ हैं, लेकिन क्षमा करें, मैं “द फ्लाइंग डचमैन” के किसी भी संख्या में भूत जहाज की उपस्थिति से अधिक भयभीत हूं। फिर, वैगनर लिब्रेटो कहीं बेहतर सामग्री है, और विशेष प्रभावों का मतलब कुछ भी नहीं है अगर वे एक मजबूत कहानी से नहीं निकलते हैं।
जो कोई भी कॉलेज में शेक्सपियर 101 ले गया, वह सब कॉमिक रिलीफ के बारे में जानता है। कॉमिक रिलीफ में ट्रेफ्री के कई प्रयास अंतहीन दृश्यों में अनुवाद करते हैं, जो “द डार्क ऑफ द मून” नामक एक डरावने नाटक के एक उच्च विद्यालय के उत्पादन के लिए रिहर्सल दिखाते हैं। छात्रों के प्रदर्शन इतने व्यापक हैं कि वे “BOOP!” में कार्टून वर्ण बनाते हैं! सबसे नीचे चेखोवियन दिखाई देते हैं।
1950 के दशक से बहुत सारी पॉप हिट के साथ “स्ट्रेंजर थिंग्स” लोड करके फील-गुड नॉस्टेल्जिया पर डलड्री लाडल्स। किसी ने अक्सर दो बार “ग्रीस” देखा है।
एक उज्ज्वल स्थान खौफनाक है, अक्सर मेकार्टनी का प्रदर्शन। उनकी सूक्ष्म रूप से विलंबित डिलीवरी शो के एकमात्र अजीब क्षणों का उत्पादन करती है। वह शो के पहले एक्ट में सबसे अच्छा विशेष प्रभाव है। दुर्भाग्य से, दूसरे अधिनियम में, उन्हें इलेक्ट्रो-शॉक उपचारों को समाप्त करने वाले व्यक्ति को लागू करने की तुलना में थोड़ा अधिक करने की आवश्यकता होती है।
