2003 में, जब “जिप्सी” का तीसरा पुनरुद्धार ब्रॉडवे पर शुरू हुआ, तो पर्दे के पीछे की बड़ी खबर शो के निर्देशक, सैम मेंडेस और आर्थर लॉरेंट्स के लंबे समय के साथी, टॉम हैचर के बीच पूर्वावलोकन में हुई बहस थी। लॉरेंट्स ने 1959 क्लासिक के लिए किताब लिखी, और 1974 में एंजेला लैंसबरी अभिनीत पहली ब्रॉडवे पुनरुद्धार का निर्देशन किया, और 1989 में टाइन डेली अभिनीत दूसरी फिल्म का निर्देशन किया। दूसरे शब्दों में, शो के पुस्तक लेखक-निर्देशक ने मालिकाना भावनाओं को बरकरार रखा , और हैचर अपने प्रेमी की बेशकीमती संपत्ति की रक्षा के लिए वहां मौजूद था।
2003 के पुनरुद्धार के मामा रोज़ के बारे में संदेह था – क्या इसके बजाय बर्नाडेट पीटर्स को बेबी जून की भूमिका नहीं निभानी चाहिए? – लेकिन हैचर ने बहुत बड़ी चिंता व्यक्त की। उन्होंने मेंडेस से कहा, “ठीक है, आपने कुछ ऐसा किया है जो पहले कभी किसी ने नहीं किया। आपने ‘जिप्सी’ को बर्बाद कर दिया है।” विलियम मॉरिस के लॉरेंट्स एजेंट को लड़ाई तोड़नी पड़ी, लेकिन वे सहमत हुए: मेंडेस के निर्देशन में शो बहुत ब्रेख्तियन, बहुत डार्क था। इस बात को साबित करने के लिए, लॉरेंट्स ने 2008 में पैटी लुपोन अभिनीत चौथे पुनरुद्धार का निर्देशन किया। कई लोग इसे निश्चित “जिप्सी” मानते हैं।
“जिप्सी” का पांचवां ब्रॉडवे पुनरुद्धार गुरुवार को मैजेस्टिक थिएटर में शुरू हुआ, और यह वहां का पहला उत्पादन है जिसे इसके पुस्तक लेखक और इसके गीतकार, स्टीफन सोंडेइम नहीं देख पाएंगे। दुर्भाग्य से। यह एक साहसिक उत्पादन है और यह बहुत, बहुत अंधकारमय भी है। जॉर्ज सी. वोल्फ ने लॉरेंट्स और मेंडेस की जगह ले ली है, और वह शो में अर्थ की एक और परत जोड़ते हैं जो यकीनन ब्रॉडवे मंच के लिए लिखा गया अब तक का सबसे स्तरित संगीत है। अपने सभी पुनरुद्धारों के बावजूद, “जिप्सी” दर्शकों के बीच कभी भी मेगा हिट नहीं रही, तब भी जब एथेल मर्मन ने पहली बार जूल स्टाइन की महान धुनें गाई थीं।
रोज़ थिएटर के इतिहास में सबसे खराब स्टेज मदर बनी हुई है, और विडंबना यह है कि उसकी आत्मा ब्रॉडहर्स्ट थिएटर में मैजेस्टिक के बगल में रहती है, जहां जेज़ बटरवर्थ की “द हिल्स ऑफ कैलिफ़ोर्निया” का सैम मेंडेस द्वारा निर्देशित प्रोडक्शन हमें एक किरदार की पहचान देता है। प्रत्यक्ष वंशज, एक ब्रिटिश मां जो अपनी चार बेटियों को अगली एंड्रयूज सिस्टर्स में बदलने का प्रयास करती है।
लॉरा डोनेली “हिल्स” में एक बड़ी, उग्र स्टेज मां का किरदार निभाती हैं। नई “जिप्सी” में ऑड्रा मैकडोनाल्ड और भी बड़ी और भयंकर है। सबसे महत्वपूर्ण, वह शारीरिक है. संगीत की दृष्टि से, स्कोर मैकडॉनल्ड्स के रजिस्टर ब्रेक पर असुविधाजनक रूप से स्थित है, विशेष रूप से “एवरीथिंग्स कमिंग अप रोज़ेज़” में। कुछ मायनों में, यह इस रोज़ के लिए मिलने और जीतने का एक और संघर्ष है, जिसे वह “रोज़ टर्न” में शानदार ढंग से करती है। चाहे यह निर्दयी माँ जमींदारों से झूठ बोल रही हो या वेट्रेस को आदेश दे रही हो या अपने वयस्क बच्चों को निर्देशित कर रही हो (जॉय वुड्स लुईस के रूप में, जॉर्डन टायसन जून के रूप में) या अपने लंबे समय से पीड़ित प्रेमी हर्बी (डैनी बर्स्टीन, उदारता का प्रतीक) के साथ छेड़खानी कर रही हो, मैकडॉनल्ड्स जीतता है मंच पर और, विस्तार से, दुनिया में किसी भी अन्य की तुलना में अधिक सख्त और मजबूत होना।
जैसा कि वोल्फ और मैकडॉनल्ड्स उसे देखते हैं, रोज़ के पास लड़ने के लिए और भी अधिक कारण हैं, और अपनी बेटी को स्ट्रिपर में बदलना इसका केवल आधा हिस्सा है। “जिप्सी” को इतनी बार देखने के बाद, मुझे वास्तव में आश्चर्य हुआ जब पूर्वावलोकन में उपस्थित दर्शकों ने जोर से हांफना शुरू कर दिया जब रोज़ ने लुईस के लिए करियर का विकल्प चुना। नए पुनरुद्धार में, यह क्षण लगभग प्रतिकूल है, कम से कम मेरे लिए। रोज़ ने लुईस को गाय की पोशाक में डाल दिया और उससे पहले, न्यूज़बॉयज़ कोरस (“अतिरिक्त! अतिरिक्त!”) में सभी काले बच्चों को सफेद किशोरों के साथ बदल दिया, यह भी उतना ही क्रूर है। बच्चों से लेकर वयस्कों तक कलाकारों में बदलाव शो के सबसे प्रसिद्ध क्षणों में से एक है, और, अतीत में, इसे स्ट्रोब रोशनी के साथ जल्दी से नियंत्रित किया गया है। इस सीन को हमेशा खूब तालियां मिलती हैं.
वोल्फ के निर्देशन में, कोई स्ट्रोब लाइटें नहीं हैं और यदि कोई है तो बहुत अधिक तालियाँ भी नहीं बजती हैं। यह क्षण हमें चकाचौंध करने के बजाय झकझोर देता है। यहां, रोज़ अकेले ही प्रत्येक कलाकार की जगह लेती है, और कोरस में सभी काले बच्चों से छुटकारा पाने के बाद, वह लुईस को भी हटा देती है। दूसरी ओर, जून अपने घुंघराले हल्के भूरे (लगभग सुनहरे) विग में सफेद दिख सकती है, चाहे वह अद्भुत बाल कलाकार मार्ले लियान गोम्स द्वारा निभाई जा रही हो या बाद में जॉर्डन टायसन द्वारा निभाई जा रही हो। जैसा कि टायसन और वुड्स ने गाया है, “इफ मम्मा वाज़ मैरिड” दो बेटियों के अस्तित्व के गीत के रूप में उभरता है, और यह इस प्रोडक्शन का मुखर स्टैंडआउट है।
रोज़ अब एक अधिक जटिल मास्टरप्लान तैयार करती है, और योजना तब शुरू होती है जब वह हर्बी से मिलती है, जो एक पूर्व एजेंट से कैंडी विक्रेता बना है, जो, क्योंकि वह सफेद है, सभी इम्प्रेसारियो के साथ उसके लिए दरवाजे खोल सकता है। ऐतिहासिक दृष्टि से यह बहुत संदिग्ध है। नाटकीय रूप से, यह वोल्फ का मास्टरस्ट्रोक है और जोसेफिन बेकर के रूप में जिप्सी रोज़ ली पर उनके अंतिम अभिनय तक फैला हुआ है।
यह निश्चित “जिप्सी” नहीं है। यह एक बहुत ही अलग “जिप्सी” है। और न्यूज़बॉय पैसे के मामले में सही होते हैं जब वे हमसे कहते हैं, “अतिरिक्त! अतिरिक्त! ऐतिहासिक खबरें बनाई जा रही हैं।”
