यह दुकान सड़क के ठीक नीचे आने वाले आगंतुकों को फूल और बागवानी का सामान बेचती थी, जहां मोल्दोवा का एक छोटा सा अलग क्षेत्र रूसी सैनिकों के समर्थन से 30 से अधिक वर्षों से अलग खड़ा था।
हालाँकि, नए साल के दिन रूस से गैस की आपूर्ति बंद होने के बाद से, स्टोर पूर्वी मोल्दोवा में स्व-घोषित माइक्रोस्टेट, ट्रांसनिस्ट्रिया के ठंडे निवासियों को ज्यादातर इलेक्ट्रिक हीटर बेच रहा है।
एक सेल्सवुमेन ने कहा, सस्ते मॉडल पहले ही बिक चुके हैं, लेकिन उच्च-स्तरीय हीटर तेजी से बिक रहे हैं, क्योंकि ट्रांसनिस्ट्रिया के 350,000 निवासी ऊर्जा संकट से जूझ रहे हैं, जिससे कारखाने बंद हो गए हैं, सोवियत काल के अपार्टमेंट ब्लॉक हीटिंग और गर्म पानी के बिना रह गए हैं और सवाल खड़े हो गए हैं। उनके अकेले रहने वाले, रूसी भाषी एन्क्लेव के अस्तित्व के बारे में।
स्थिति इतनी खराब है कि क्षेत्र के राष्ट्रपति, वादिम क्रास्नोसेल्स्की – जो रूस सहित अन्य सभी देशों द्वारा गैर-मान्यता प्राप्त इकाई का नेतृत्व करते हैं – ने गुरुवार को अपने लोगों को आश्वस्त करने की कोशिश की: “हम सामाजिक पतन की अनुमति नहीं देंगे।”
“यह कठिन है,” श्री क्रास्नोसेल्स्की ने हजारों व्यवसायों, स्कूलों, खेतों और घरों की गिनती करते हुए कहा, जो गर्मी के बिना संघर्ष कर रहे थे। उन्होंने कहा, नागरिकों ने घर में जलाने के लिए “मृत लकड़ी इकट्ठा करने के लिए जंगल में जाकर” “बड़ी ज़िम्मेदारी” दिखाई है।
संकट 1 जनवरी को शुरू हुआजब रूस की ऊर्जा दिग्गज गज़प्रॉम ने यूक्रेन के माध्यम से प्राकृतिक गैस पंप करना बंद कर दिया, जो कि यूरोप के लिए उसका शेष प्रमुख निर्यात मार्ग था, जब यूक्रेन ने पांच साल के गैस पारगमन सौदे को नवीनीकृत करने से इनकार कर दिया।
कभी रूसी गैस पर निर्भर रहने वाले अधिकांश स्थानों, जैसे हंगरी, में शटडाउन के परिणामों को पश्चिम के वैकल्पिक आपूर्तिकर्ताओं द्वारा नरम कर दिया गया था। लेकिन ट्रांसनिस्ट्रिया, रूस के प्रति अटूट निष्ठा पर निर्मित क्षेत्र का एक छोटा सा टुकड़ा, अस्तित्वगत संकट का सामना कर रहा है।
मोल्दोवा के प्रधान मंत्री डोरिन रेकेन, जिन्होंने लंबे समय से मांग की है कि क्षेत्र राज्य का दावा छोड़ दे, ने रूस पर “आसन्न मानवीय संकट” उत्पन्न करने का आरोप लगाया।
“मोल्दोवा को अस्थिर करने के प्रयास में रूस ने तीन दशकों तक जिस संरक्षित राज्य का समर्थन किया है, उसके भविष्य को खतरे में डालकर, रूस अपने सभी सहयोगियों के लिए अपरिहार्य परिणाम – विश्वासघात और अलगाव – का खुलासा कर रहा है,” श्री रिकियन कहा शुक्रवार को.
यूक्रेन में युद्ध से विचलित और संसाधनों के निवेश के बारे में अधिक सतर्क, रूस ने हाल ही में अपने घाटे में कटौती करने की बढ़ती इच्छा दिखाई है, सबसे विशेष रूप से सीरिया में, जहां यह पिछले महीने किनारे पर खड़ा था क्योंकि विद्रोहियों ने मध्य पूर्व में मास्को के सबसे करीबी सहयोगी को उखाड़ फेंका था।
मोल्दोवा के पूर्व उप प्रधान मंत्री एलेक्जेंड्रू फ्लेन्शिया, जो ट्रांसनिस्ट्रिया को फिर से एकीकृत करने की कोशिश के लिए जिम्मेदार थे, ने कहा कि रूस अभी भी इस क्षेत्र को छोड़ने के लिए तैयार नहीं था, मोल्दोवा पर सैन्य और राजनीतिक दबाव बढ़ाने के लिए इसके उपयोग को महत्व देते हुए।
श्री फ़्लेंशिया ने कहा, रूस की उत्तोलन की इच्छा अक्टूबर में और अधिक तीव्र हो गई जब मोल्दोवन मतदाताओं ने संकीर्ण रूप से समर्थन किया संविधान बदलना मॉस्को के प्रभाव क्षेत्र से देश के निकास को बंद करना, पश्चिम के साथ अधिक निकटता से जुड़ना।
लेकिन, श्री फ़्लेंशिया ने कहा, ट्रांसनिस्ट्रिया को गैस या उसके राजस्व के प्रमुख स्रोत – गैस-संचालित बिजली स्टेशन से मोल्दोवा को बिजली की बिक्री – के बिना जमने देने की रूस की तत्परता ने सुझाव दिया कि क्षेत्र गंभीर संकट में था।
“ट्रांसनिस्ट्रिया में पूरा मॉडल मुफ्त रूसी गैस पर निर्भर है। कोई मुफ़्त रूसी गैस नहीं, पूरी चीज़ ध्वस्त हो गई,” उन्होंने कहा। “लेकिन मुझे नहीं लगता कि रूस इतनी जल्दी ऐसा होने देगा। इसे अभी भी उनकी जरूरत है।”
अन्य लोग ट्रांसनिस्ट्रिया की कठिनाइयों को मोल्दोवा को उसके यूरोपीय समर्थक पाठ्यक्रम से हटाने के दृढ़ संकल्प के बजाय रूसी पीछे हटने के संकेत के रूप में देखते हैं।
रूसी गैस से भी कटा हुआ, मोल्दोवा पिछले सप्ताह रोमानिया से बिजली सहित अधिक महंगे विकल्पों पर स्थानांतरित हो गया है। इसने मोल्दोवा को ठंड से बचा लिया लेकिन उपभोक्ताओं के लिए बिजली की कीमत दोगुनी कर दी, जिसकी इस साल के चुनावों में पश्चिम समर्थक सरकार को भारी राजनीतिक कीमत चुकानी पड़ सकती है।
मोल्दोवन अनुसंधान समूह इंस्टीट्यूट फॉर स्ट्रैटेजिक इनिशिएटिव्स के पूर्व सरकारी अधिकारी व्लादिस्लाव कुल्मिंस्की ने कहा, रूस का लक्ष्य “चुनाव परिणाम प्राप्त करके हमें ग्रे जोन में रखना है जो एक अलग सरकार को सत्ता में लाएगा।”
उन्होंने कहा, ”सबकुछ हवा में उछाल दिया गया है।” “हम नहीं जानते कि जब सभी टुकड़े ज़मीन पर गिरेंगे तो इसका आकार क्या होगा।”
ए रेट्रो पुलिस राज्य अपनी मुद्रा और पासपोर्ट के साथ – और स्थानीय टाइकून द्वारा वित्तपोषित एक सफल फुटबॉल टीम – ट्रांसनिस्ट्रिया के पास एक व्यापक सुरक्षा सेवा है, जो रूसियों द्वारा प्रबलित है, और लोगों के बारे में जो कुछ भी सुना जाता है उसे नियंत्रित करने के लिए इसने कड़ी मेहनत की है।
ट्रांसनिस्ट्रिया के मीडिया आउटलेट, रूसी चर्चाओं को दोहराते हुए, गैस कटौती के लिए यूक्रेन, संयुक्त राज्य अमेरिका और मोल्दोवा की सरकार को दोषी ठहराते हैं। यह फुसफुसाहट वर्जित है कि रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर वी. पुतिन भी दोषी हो सकते हैं।
ऐसा लगता है कि मीडिया ब्लिट्ज़ काम कर रहा है।
मोल्दोवन-नियंत्रित क्षेत्र की सीमा से लगे एक औद्योगिक शहर बेंडर के निवासी ग्रिगोरी क्रावतेंको ने कहा, “पुतिन हमें कभी नहीं छोड़ेंगे।”
यह पूछे जाने पर कि क्या ट्रांसनिस्ट्रिया के लिए मॉस्को के साथ कम गठबंधन करना बेहतर होगा, उन्होंने कहा: “हम रूस के पक्ष में नहीं हैं। हम मोल्दोवा के लिए नहीं हैं. हम यूक्रेन के लिए नहीं हैं. हम अपने लिए हैं और हम सभी पीड़ित हैं।”
1 जनवरी की कटौती के बाद खाना पकाने के स्टोव कुछ समय तक काम करते रहे, इसका श्रेय पाइपों में गैस को दिया गया। लेकिन अब वे भी छटपटा रहे हैं.
एक ट्रांसनिस्ट्रिया निवासी, जिसने केवल अपना पहला नाम बताया, यूलिया, शुक्रवार को अपनी नवजात बेटी के साथ एक परित्यक्त रेलवे ट्रैक पर चल रही थी, उसने कहा कि उसे यकीन था कि रूस जल्द ही बचाव के लिए आएगा। “बेशक वे हमें मरने नहीं देंगे,” उसने कहा।
ज़िगज़ैगिंग सीमा पर पारिशों के लिए ज़िम्मेदार एक रूढ़िवादी ईसाई पादरी विक्टर सेबन ने कहा कि वह इस बारे में बात करने से बचते हैं कि ज़िम्मेदार कौन था। उन्होंने कहा, “आप एक व्यक्ति से जो भी कहते हैं, आप किसी और के दुश्मन बन जाते हैं।”
कुछ स्थानों पर, सीमा को रूसी सैनिकों द्वारा तैनात कंक्रीट अवरोधों से चिह्नित किया गया है। लेकिन अन्य स्थानों पर यह इतना अस्पष्ट है कि ट्रांसनिस्ट्रिया में भटकना आसान है। पिछले सप्ताह एक चेकपॉइंट पर अपने कंधे पर रूसी झंडा लिए एक सैनिक को लहराते देख पत्रकारों ने बस स्टॉप पर लोगों से पूछा कि क्या वे ट्रांसनिस्ट्रिया की समस्याओं के बारे में जानते हैं।
“नि: संदेह हम करते हैं। यह ट्रांसनिस्ट्रिया है,” एक बुजुर्ग महिला ने कहा।
पादरी श्री सेबन, शुक्रवार को मोल्दोवन-नियंत्रित गांव वर्निता में एक घर से दूसरे घर जाते हुए, रूढ़िवादी क्रिसमस से पहले आशीर्वाद देते थे और प्रार्थना करते थे कि उनका ज्यादातर वृद्ध झुंड गर्मी के बिना लंबे समय तक पीड़ित न रहे।
जब ट्रांसनिस्ट्रिया, मोल्दोवा का सबसे समृद्ध हिस्सा, जब दोनों सोवियत संघ का हिस्सा थे, पहली बार 1990 के दशक की शुरुआत में एक विद्रोही राज्य बनाने के लिए अलग हो गए, इस क्षेत्र ने दावा किया कि यह स्विट्जरलैंड का एक रूसी भाषी संस्करण बन जाएगा – एक गर्व से स्वतंत्र स्वर्ग मोल्दोवा में उथल-पुथल मची हुई थी, जो बेहद गरीब था।
अलगाववादियों का समर्थन करके पूर्व सोवियत भूमि पर अपना प्रभाव बनाए रखने के लिए रूस द्वारा एक अभियान के बाद से अलग हुआ क्षेत्र एक टेम्पलेट बन गया: पहले मोल्दोवा में, फिर जॉर्जिया में और पूर्वी यूक्रेन में। तीनों देशों में, रूसी ताकत से समर्थित स्थानीय आतंकवादियों ने अपने स्वयं के माइक्रोस्टेट घोषित किए।
ट्रांसनिस्ट्रिया में रूसी सैनिकों की तैनाती, मूल रूप से शांति सैनिकों के रूप में लेकिन लड़ाई बंद होने के दशकों बाद भी, यह सुनिश्चित किया गया कि मोल्दोवा कभी भी बल द्वारा क्षेत्र को वापस नहीं ले सकता और राजनयिक प्रयासों को बर्बाद कर दिया।
हालाँकि, ट्रांसनिस्ट्रिया के अस्तित्व के लिए रूसी गैस भी उतनी ही महत्वपूर्ण है, जो स्टील प्लांट और अन्य उद्योगों को चालू रखने के लिए और मोल्दोवा को बिजली बेचने वाले पावर स्टेशन को ईंधन देने के लिए लगभग मुफ्त प्रदान की जाती है।
मोल्दोवा के ऊर्जा राज्य सचिव, कॉन्स्टेंटिन बोरोसन ने कहा कि, मौजूदा संकट से पहले, ट्रांसनिस्ट्रिया में उत्पादित बिजली उनके देश की लगभग तीन-चौथाई मांग को पूरा करती थी और अलगाववादी क्षेत्र के बजट का लगभग आधा प्रदान करती थी।
उन्होंने कहा, “ये लोग रूस से मिलने वाली सब्सिडी वाली गैस पर रहते थे।” “अब ऐसा लग रहा है जैसे रूस ने उन्हें छोड़ दिया है।” उन्होंने नोट किया कि गज़प्रॉम ने मोल्दोवा के सुझावों को नजरअंदाज कर दिया था कि वह काला सागर के नीचे एक वैकल्पिक निर्यात मार्ग का उपयोग करके, अभी भी ट्रांसनिस्ट्रिया को गैस प्राप्त कर सकता है – यदि क्रेमलिन चाहे।
उन्होंने कहा, ”मुझे नहीं पता कि पुतिन के दिमाग में क्या चल रहा है।”
रूस के इरादे जो भी हों, यह न केवल ट्रांसनिस्ट्रिया में, बल्कि मोल्दोवन-नियंत्रित क्षेत्र के निवासियों के लिए भी व्यापक दर्द पैदा कर रहा है।
ट्रांसनिस्ट्रिया से घिरे और इसकी ऊर्जा पर निर्भर गांव वर्निटा के मेयर अलेक्जेंड्रू निचितेंको ने कहा कि इसके 5,100 निवासियों में से अधिकांश अब अपने घरों को गर्म नहीं कर सकते हैं। उन्होंने कहा, उन्हें आपदा का सामना करना पड़ा, खासकर तब जब सामान्य सर्दियों का तापमान – आम तौर पर शून्य से कई डिग्री नीचे – देश को जकड़ लेता है।
उन्होंने कहा कि उन्होंने ट्रांसनिस्ट्रिया को दोष नहीं दिया: “वे कुछ नहीं कर सकते। मॉस्को वहां सब कुछ नियंत्रित करता है।”
वेरोनिका ओस्ताप, वर्निता की एक माँ जो अपने परिवार को बिना चूल्हे के खाना खिलाने के लिए संघर्ष कर रही है, ने कहा कि वह इलेक्ट्रिक केतली खरीदने के लिए अगले सप्ताह अपने वेतन का इंतजार कर रही थी। वह एक कमरे को बिजली के हीटर से गर्म रख रही थी ताकि उसके तीन छोटे लड़के सो सकें।
एक बैपटिस्ट ईसाई, उसने कम से कम दिन के दौरान तापमान शून्य के आसपास बनाए रखने के लिए भगवान को धन्यवाद दिया। उन्होंने कहा, “भगवान हमारी मदद करने की कोशिश कर रहे हैं।”
रुक्सांडा स्पैटारी ने चिसीनाउ, मोल्दोवा और से रिपोर्टिंग में योगदान दिया नतालिया वासिलयेवा बर्लिन से.
