वाशिंगटन:
अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने बुधवार को अपने “मुक्ति दिवस” टैरिफ का अनावरण किया, जिससे दुनिया भर में एक व्यापार युद्ध रिकोकेटिंग की आशंका थी।
व्हाइट हाउस रोज गार्डन में एक बारीकी से देखे जाने वाले भाषण में, अरबपति व्यवसायी ने कहा कि 2 अप्रैल, 2025 को “हमेशा के लिए याद किया जाएगा क्योंकि अमेरिकी उद्योग उस दिन का पुनर्जन्म था,” जोर देकर कहा कि घरेलू विनिर्माण अपने उत्पादों को बनाने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में आने वाली कंपनियों के साथ बढ़ेगा।
यह अभी तक देखा नहीं गया है, लेकिन ट्रम्प ने स्पष्ट किया कि वह अब एक उचित टैरिफ के बिना संयुक्त राज्य अमेरिका में आयात की अनुमति नहीं दे रहा था – और कहा कि देशों को “थोड़ा कठिन प्यार” को गले लगाना चाहिए।
“विदेशी नेताओं ने हमारी नौकरियों को चुरा लिया है, विदेशी थिएटरों ने हमारे कारखानों को तोड़ दिया है, और विदेशी मैला ढोने वालों ने हमारे एक बार-सुंदर अमेरिकी सपने को फाड़ दिया है,” ट्रम्प ने चेतावनी दी।
“लेकिन यह अब होने वाला नहीं है।”
यहाँ उनकी टिप्पणी से अन्य हाइलाइट उद्धरण दिए गए हैं।
– ‘स्वतंत्रता’ –
ट्रम्प ने कहा, “दशकों से, हमारे देश को लूट लिया गया है, पिलाया गया है, बलात्कार किया गया है और निकट और दूर के राष्ट्रों द्वारा, दोनों दोस्त और दुश्मन को समान रूप से लूटा गया है।”
“यह सबसे महत्वपूर्ण दिनों में से एक है, मेरी राय में, अमेरिकी इतिहास में। यह आर्थिक स्वतंत्रता की हमारी घोषणा है।”
“नौकरियों और कारखाने हमारे देश में वापस आ जाएंगे, और आप इसे पहले से ही देख रहे हैं। हम अपने घरेलू औद्योगिक आधार को सुपरचार्ज करेंगे। हम विदेशी बाजारों को खोलेंगे और विदेशी व्यापार बाधाओं को तोड़ देंगे, और अंततः, घर पर अधिक उत्पादन का मतलब होगा मजबूत प्रतिस्पर्धा और उपभोक्ताओं के लिए कम कीमतें।”
– परोपकार? –
व्यापारिक भागीदारों पर 10 प्रतिशत के “न्यूनतम बेसलाइन” टैरिफ का अनावरण करने के बावजूद, ट्रम्प ने वैश्विक व्यापार के लिए सकारात्मक के रूप में अपने कदम को स्पिन करने की मांग की।
“हम बहुत दयालु हैं,” राष्ट्रपति ने कहा। “हम उन्हें लगभग आधे से चार्ज करेंगे जो वे हैं और हमसे चार्ज कर रहे हैं।”
और अगर देशों की पुनरावृत्ति? “यदि वे शिकायत करते हैं, यदि आप चाहते हैं कि आपका टैरिफ दर शून्य हो, तो आप अपने उत्पाद का निर्माण यहीं पर अमेरिका में करते हैं।”
– चीन ने मुश्किल से मारा –
दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था, चीन, टैरिफ सूची के शीर्ष पर दिखाई दी, ट्रम्प ने पोडियम में आयोजित किया, राष्ट्रपति ने दावा किया कि बीजिंग द्वारा आरोपित अमेरिकी माल पर कुल टैरिफ – मुद्रा में हेरफेर के साथ – 67 प्रतिशत की राशि है।
ट्रम्प ने कहा, “इसलिए हम चीन के आयात पर 34 प्रतिशत के रियायती पारस्परिक टैरिफ को चार्ज करने जा रहे हैं।
“वे हमसे चार्ज करते हैं, हम उनसे चार्ज करते हैं, हम उनसे कम शुल्क लेते हैं। इसलिए कोई भी कैसे परेशान हो सकता है? वे होंगे, क्योंकि हमने कभी किसी को कुछ भी चार्ज नहीं किया है। लेकिन अब हम चार्ज करने जा रहे हैं।”
ट्रम्प ने कहा कि चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग कई विश्व नेताओं में से थे, जो टैरिफ की आवश्यकता को “समझ “ते थे, जैसे कि उन्होंने राष्ट्रपति के रूप में अपने पहले कार्यकाल के दौरान चीनी स्टील और अन्य उत्पादों पर थप्पड़ मारा।
“वे सभी समझते हैं कि हम थोड़ा कठिन प्यार से गुजरने जा रहे हैं, शायद। लेकिन वे सभी समझते हैं। वे हमें चीर रहे हैं और वे इसे समझ गए थे।”
– उस ज़माने में –
ट्रम्प ने कहा, “1789 से 1913 तक हम एक टैरिफ-समर्थित राष्ट्र थे, और संयुक्त राज्य अमेरिका के समान रूप से सबसे धनी थे,” ट्रम्प ने कहा, जिन्होंने 1890 के संरक्षणवादी अध्यक्ष विलियम मैकिनले को अपने नायकों में से एक के रूप में बार-बार ऊंचा कर दिया है, जिन्होंने आयात पर टैरिफ को भी थप्पड़ मारा था।
ट्रम्प ने कहा, “1913 में मानव जाति के लिए अज्ञात कारणों के लिए, उन्होंने आयकर की स्थापना की ताकि विदेशी देशों के बजाय नागरिक हमारी सरकार को चलाने के लिए आवश्यक धन का भुगतान करना शुरू कर देंगे।”
“तब 1929 में यह सब महामंदी के साथ बहुत अचानक समाप्त हो गया। और ऐसा कभी नहीं हुआ होगा यदि वे टैरिफ नीति के साथ रहे थे,” ट्रम्प ने कहा, वैश्विक अर्थशास्त्र, बैंक परेशानी और शेयर बाजार दुर्घटना सहित कई कारकों की आसानी से अनदेखी करते हुए – जिसके कारण ग्रेट डिप्रेशन हुआ।
– कोई आत्मसमर्पण नहीं –
चीन, अन्य एशियाई शक्तियों और यूरोपीय संघ पर टैरिफ को उजागर करने के अलावा, ट्रम्प ने अपने घर के करीब आ गए।
“संयुक्त राज्य अमेरिका अब एकतरफा आर्थिक आत्मसमर्पण की नीति के साथ जारी नहीं रख सकता है,” उन्होंने कहा।
“हम कनाडा, मैक्सिको और कई अन्य देशों के घाटे का भुगतान नहीं कर सकते। हम इसे करते थे। हम इसे अब और नहीं कर सकते।”
(हेडलाइन को छोड़कर, इस कहानी को NDTV कर्मचारियों द्वारा संपादित नहीं किया गया है और एक सिंडिकेटेड फ़ीड से प्रकाशित किया गया है।)
