भूमिका के बावजूद, डेविड हाइड पियर्स मूल रूप से एक ही नेबिश आदमी खेलता है – और हमेशा, वह बस मंच पर अद्भुत है। “द पाइरेट्स ऑफ पेनज़ेंस” के नवीनतम ब्रॉडवे उत्पादन में, प्रमुख-जनरल की भूमिका एक स्पार्कलिंग, पूरी तरह से पॉलिश मोनोकल की तरह हाइड पियर्स को फिट करती है। पुनरुद्धार को “पाइरेट्स! द पेनज़ेंस म्यूजिकल” में रिटिट किया गया है, लेकिन टॉड हैम्स थिएटर में गुरुवार को खोला गया शो वास्तव में “द न्यू ऑरलियन्स म्यूजिकल” या, बेहतर है, “द पिल्फ़र्ड म्यूजिकल” है। कहानी अब फ्रांसीसी क्वार्टर में सेट की गई है और कई गाने अन्य गिल्बर्ट और सुलिवन ऑपरेट्स से हटा दिए गए हैं।
इस “समुद्री डाकू!” किसी भी पुनरुद्धार के लिए अच्छी खबर होगी। चमक “मैं एक आधुनिक प्रमुख-जनरल का बहुत मॉडल हूं” के साथ शो में जल्दी आता है, और हाइड पियर्स इसे एक शब्दांश या पसीने की एक बूंद को छोड़ने के बिना एक कॉमिक पटर-गीत शोपीस में बदल जाता है। यहाँ के ग्रोग पर रमणीय फोम स्कॉट एलिस की एक झंडे-लहराते कोरस की अपमानजनक दिशा द्वारा समर्थित है, जो वॉरेन कार्लाइल के पैर-स्टॉमिंग कोरियोग्राफी को सैन्य पूर्णता के लिए ले जाता है। दंगाई पांडमोनियम निर्माण और निर्माण करता है, और फिर हाइड पियर्स खुद को और भी अधिक सफलता के साथ दोहराता है।
इस ब्रॉडवे और टीवी किंवदंती में निकोलस बारास्च में एक अद्भुत, युवा शिष्य है, जो शो के पुरुष इंगेन्यू की बहुत कम आभारी भूमिका निभाता है। जब आप 20 साल के कुंवारी होते हैं, तो हंसी पाना कठिन होता है, लेकिन बाराश को अपने हिस्से से अधिक मिलता है। यह गाजर-टॉप्ड फ्रेडरिक फे आयरिश टेनर का एक स्पॉट-ऑन पैरोडी है, एक ऐसी नस्ल है जो जीनत मैकडोनाल्ड ने नेल्सन एड्डी के साथ जल्द से जल्द गायब हो गई। यद्यपि इसका उपयोग इस विचित्र रूप से नामांकित पुनरुद्धार में नहीं किया जाता है, गिल्बर्ट और सुलिवन के “द पाइरेट्स ऑफ पेनज़ेंस” एक सबसे सरल उपशीर्षक को वहन करता है। इसे “द स्लेव ऑफ ड्यूटी” कहा जाता है, और बारास के प्रदर्शन को लगातार उस एपिग्राम में हास्य मिल जाता है। फ्रेडरिक ने कानून के पत्र में तब भी चिपक जाता है जब कानून कुल बकवास है और पूरी तरह से उसके सर्वोत्तम हित के खिलाफ है।
रूपर्ट होम्स, “समुद्री डाकू!” बुक राइटर-एडेप्टर ने 1880 के दशक में चतुराई से कहानी को न्यू ऑरलियन्स में ले जाया है। मोस्ट चार्मिंग एक परिचय है जहां आर्थर सुलिवन (प्रेस्टन ट्रूमैन बॉयड) और विलियम एस। गिल्बर्ट (हाइड पियर्स) दर्शकों को बताते हैं कि उन दोनों ने ब्रॉडवे को फ्रांसीसी तिमाहियों में अपने नवीनतम काम को लाने के लिए क्यों बढ़ाया है। समान रूप से अच्छा एक स्मैशिंग ओपनिंग है जो फ्रेडरिक और द पाइरेट्स को पेश करने के लिए “इओलेन्थे” से “गुड मॉर्निंग” को उठाता है, इसके बाद “आई एम द पाइरेट किंग,” रामिन करीमलू द्वारा पूर्णता के लिए गाया जाता है।
1981 में, केविन क्लाइन ने “पाइरेट्स” के एक यादगार पुनरुद्धार का नेतृत्व किया, लेकिन उनके पास करीमलू की मुखर ताकत का अभाव था। दूसरी ओर, करीमलू में क्लाइन की विशाल शैली और हास्य का अभाव है। करीमलू एक रोमांटिक अग्रणी व्यक्ति है जो एक कॉमिक कैरिकेचर खेलने के लिए समुद्र में खो गया है। वह महान और अक्सर संयुक्त-कुचलने वाले derring-do के साथ कूदता है, लेकिन अंत में, यह सब श्रम है और किसी ऐसे व्यक्ति को देखने के लिए बहुत मज़ा नहीं है जो अपने कायरोप्रैक्टर के साथ एक सत्र बुक करने वाला है।
अब वह Jinkx मानसून ने “RuPaul’s Drag रेस” से न्यूयॉर्क स्टेज तक स्नातक किया हैउन सभी हर्मियोन गिंगोल्ड भूमिकाएं फिर से सुरक्षित हाथों में हैं। वह नर्स-मेड रूथ के लिए बहुत बड़ी चमक लाती है, जो दूर-युवा फ्रेडरिक से शादी करना चाहती है, लेकिन प्रदर्शन वास्तव में कभी आग नहीं पकड़ता है। माबेल, फ्रेडरिक की असली प्रेम रुचि के बारे में, सामंथा विलियम्स सर्वथा डरावना है, फिर भी डिज्नी राजकुमारी सिंड्रोम का एक और शिकार है। माबेल एक और युग से एक प्यारा सा अंतर है, जिसे एक आधुनिक-दिन की महिला में बदल दिया गया है, जो अब स्वीटहार्ट की तुलना में अधिक बॉलबस्टर है।
अधिनियम 1 प्रमुख-जनरल से माफी के साथ समाप्त होता है कि शो को एक बड़े उत्पादन संख्या की आवश्यकता होती है, जो “हम” एचएमएस पिनाफोर से “वी सेल द ओशन ब्लू” कोरस गायन में अनुवाद करता है।
और क्यों नहीं?
लेकिन एक्ट 2 के शीर्ष पर भागे जाने के लिए मेरा धैर्य जब हाइड पियर्स “द नाइटमेयर सॉन्ग” से “इओलेन्थे” से बाहर निकलता है। मुझे नहीं पता था कि जब तक संगीत “एक विरोधाभास” के साथ परिचित टर्फ में नहीं जा रहा था, तब तक क्या चल रहा था, जो स्पष्ट रूप से “पाइरेट्स” से है। यह मदद करता है कि करीमलू, मानसून और बाराश ने क्लासिक गीत को ग्रेट पैनकेक के साथ गाया।
शो “वह एक अंग्रेज है” के साथ “एचएमएस पिनाफोर” से समाप्त होता है, जिसे “वी आर ऑल फ्रॉम ए प्लेस और” हम और अप्रवासियों के लिए एक ode बनाने के लिए रिटिट किया गया है।
गुड विल हमेशा अच्छे मनोरंजन में अनुवाद नहीं करता है।
