दक्षिण कोरिया ने बुधवार को पहली बार स्वीकार किया कि दशकों पहले बच्चों को अमेरिकी और यूरोपीय घरों में भेजने की अपनी भीड़ में, इसकी गोद लेने वाली एजेंसियों ने उन्हें अधिक दत्तक बनाने के लिए, गलत तरीके से दस्तावेजों सहित व्यापक रूप से कदाचार किए।
दक्षिण कोरिया के सत्य और सुलह आयोग के निष्कर्ष, एक सरकारी एजेंसी, जिसमें कहा गया था कि बच्चों को दशकों पहले लाभ के लिए “सामान की तरह” भेजा गया था, विदेशों में दक्षिण कोरियाई दत्तक ग्रहण के लिए एक कठिन जीत थी। कई दत्तक ग्रहण हाल के वर्षों में अपने जन्म के देश में लौट आए हैं, दक्षिण कोरिया के लिए अथक प्रयास करते हैं, जो अपने आधुनिक इतिहास के सबसे शर्मनाक विरासतों में से एक के साथ आए हैं।
दत्तक ग्रहण एजेंसियों ने बच्चों को अनाथों के रूप में पेश करने के लिए दस्तावेजों को गलत बताया जब वे माता -पिता को जानते थे, आयोग ने स्वीकार किया। जब कुछ शिशुओं की मृत्यु हो गई, इससे पहले कि वे विदेशों में उड़ गए, तो अन्य शिशुओं को उनके नाम पर भेजा गया। चार निजी गोद लेने वाली एजेंसियों के प्रमुखों को बच्चों के लिए कानूनी अभिभावक बनने की शक्ति दी गई थी, जो उन्हें विदेशी गोद लेने के लिए दूर कर रहे थे।
आयोग की रिपोर्ट सरकार की देश की गोद लेने की प्रथाओं के साथ समस्याओं का पहला आधिकारिक प्रवेश था, जिसमें निरीक्षण की कमी भी शामिल थी, भले ही इस तरह की कदाचार किया गया था अनावृत पिछले। एजेंसी ने सिफारिश की कि राज्य दक्षिण कोरियाई दत्तक ग्रहण के अधिकारों का उल्लंघन करने के लिए माफी मांगता है।
दक्षिण कोरिया दुनिया के सबसे बड़े प्रवासी अंतरालों का स्रोत है, जो 1953 में कोरियाई युद्ध के अंत के बाद से विदेशों में भेजे गए लगभग 200,000 दक्षिण कोरियाई बच्चों के साथ, ज्यादातर संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप में थे।
अपने निराश्रित पोस्टवार दशकों में, दक्षिण कोरिया ने घर पर उनके लिए कल्याण प्रणाली बनाने के बजाय विदेशों में अनाथ, परित्यक्त या विकलांग बच्चों के लिए घरों को खोजने के लिए विदेशों में अपनाने का पदोन्नत किया। सरकार ने इसे गोद लेने वाली एजेंसियों को छोड़ दिया और बच्चों को दत्तक परिवारों से फीस के लिए विदेश में खोजने और जहाज करने के लिए।
आयोग के अध्यक्ष सन-यंग पार्क ने कहा, “कई कानूनी और नीतिगत कमियां सामने आईं।” “ये उल्लंघन कभी नहीं होना चाहिए था।”
निष्कर्ष दक्षिण कोरिया से परे नतीजों को आगे बढ़ाते हैं, क्योंकि नॉर्वे और डेनमार्क सहित कई प्राप्त देशों ने अपने अंतरराष्ट्रीय गोद लेने की जांच की है। संयुक्त राज्य अमेरिका, जिसे किसी भी अन्य देश की तुलना में दक्षिण कोरिया से अधिक बच्चे मिले हैं, ने ऐसा नहीं किया है।
“यह एक ऐसा क्षण है जिसे हमने हासिल करने के लिए लड़ाई लड़ी है: आयोग का निर्णय स्वीकार करता है कि हम जो अपनाने वाले लोगों को इतने लंबे समय से जानते हैं – कि कोरियाई गोद लेने की प्रक्रिया के भीतर धोखे, धोखाधड़ी और मुद्दे छिपे हुए नहीं रह सकते हैं,” डेनमार्क के एक दक्षिण कोरियाई दत्तक ग्रहण ने कहा, जिन्होंने आयोग के लिए एक अंतर्राष्ट्रीय अभियान का नेतृत्व किया।
आयोग ने कई मामलों की पहचान की, जहां बच्चों की पहचान और पारिवारिक जानकारी “खो गई, गलत या गढ़ी हुई” थी और जहां बच्चों को कानूनी सहमति के बिना विदेश भेजा गया था।
इसने एक बच्ची के मामले का हवाला दिया, जिसे केवल उसके अंतिम नाम चांग से पहचाना गया, जो 1974 में सियोल में पैदा हुआ था। सियोल में उसकी गोद लेने वाली एजेंसी उसकी मां की पहचान जानती थी। लेकिन डेनमार्क में उसके दत्तक परिवार को भेजे गए दस्तावेजों में, एजेंसी ने कहा कि लड़की एक अनाथालय से आई थी।
आयोग ने कहा कि उस एजेंसी, कोरिया सोशल सर्विस ने $ 1,500 गोद लेने के शुल्क के साथ -साथ 1988 में दत्तक परिवारों से प्रति बच्चे $ 400 दान का शुल्क लिया। (दक्षिण कोरिया की प्रति व्यक्ति राष्ट्रीय आय उस वर्ष $ 4,571 थी।) इनमें से कुछ फंड बदले में अधिक बच्चों को सुरक्षित करने के लिए इस्तेमाल किए गए थे, जो संभोग को “एक लाभ-चालित उद्योग” में अपनाने के लिए कर रहे थे, आयोग ने कहा।
1980 के दशक में दक्षिण कोरिया के शिशुओं का निर्यात, 1985 में 8,837 बच्चों के साथ विदेश में भेज दिया गया था। बच्चों को “सामान की तरह विदेश भेजा गया था,” आयोग ने कहा, एक तस्वीर पेश करते हुए जिसमें शिशुओं और छोटे बच्चों की पंक्तियों को दिखाया गया था, जो हवाई जहाज की सीटों पर बंधे थे।
“जबकि यह हमारे लिए गोद लेने के लिए खबर नहीं है, यह इस अर्थ में एक महत्वपूर्ण जीत है कि हम आखिरकार पिछले कुछ वर्षों में हमारे साथ क्या हुआ है, इसकी स्वीकृति प्राप्त कर रहे हैं,” अंजा पेडर्सन ने कहा, जो 1976 में एक अन्य लड़की के नाम से डेनमार्क भेजा गया था, जो गोद लेने की प्रतीक्षा में मर गया था।
सत्य आयोग के पास किसी भी गोद लेने वाली एजेंसियों पर मुकदमा चलाने की शक्ति नहीं है, लेकिन सरकार को अपनी सिफारिशों का पालन करने के लिए कानून द्वारा आवश्यक है।
दत्तक ग्रहण एजेंसियों ने टिप्पणी के अनुरोधों का तुरंत जवाब नहीं दिया।
चूंकि आयोग ने 2022 के अंत में अपनी जांच शुरू की थी, इसलिए कुछ 367 विदेशी दत्तक ग्रहण ने इसे अपने मामलों की जांच करने के लिए कहा है, उनमें से अधिकांश डेनमार्क से। बुधवार को, आयोग ने 56 को मानवाधिकारों के उल्लंघन के शिकार के रूप में मान्यता दी। यह अभी भी अन्य मामलों की जांच कर रहा था।
1987 में डेनमार्क भेजे गए दक्षिण कोरियाई गोद लेने वाले मिया ली सोरेनसेन ने कहा कि आयोग के निष्कर्षों ने “सत्यापन” प्रदान किया जो वह चाह रही थी। जब उसने 2022 में दक्षिण कोरिया में अपने जन्म के माता -पिता को पाया, तो उन्हें विश्वास नहीं हो रहा था कि वह जीवित थी। उन्होंने उसे बताया कि उसकी माँ श्रम के दौरान बाहर हो गई थी और जब वह जाग गई, तो क्लिनिक ने उसे बताया कि बच्चे की मृत्यु हो गई थी।
जिनके मामलों को बुधवार को पीड़ितों के बीच मान्यता नहीं दी गई थी, उन्होंने उम्मीद व्यक्त की कि आयोग को अधिक जांच करने के लिए बढ़ाया जाएगा।
मैरी बोवर्स, जिन्हें 1982 में कोलोराडो में एक परिवार द्वारा अपनाया गया था, अभी भी अपने गोद लेने के कागजात में कई विसंगतियों के जवाब का इंतजार कर रहे थे।
“यह केवल शुरुआत है,” सुश्री बोवर्स ने कहा।
