जब हन्ना ज़ैक माइली जुलाई 1939 में एक जर्मन ट्रेन में सवार हुई, तो उसे नहीं पता था कि यात्रा स्थायी रूप से उसके जीवन को बदल देगी।
वह उस समय 7 वर्ष की थी, अपने माता -पिता के बिना ब्रिटेन की यात्रा करने वाली थी। वह जर्मनी के कोलोन में ट्रेन स्टेशन के मंच पर उन्हें अलविदा कहकर याद करती है। “उन्होंने मुझे बताया कि यह एक अच्छी यात्रा थी और मुझे विश्वास था,” सुश्री माइली, एक एकमात्र बच्चा, ने कहा। “मुझे लगता है कि वे मेरे लिए इसे आसान बनाने की कोशिश कर रहे थे। मैं उनकी आंख का सेब था।”
जैसे ही उसके छोटे पैरों ने उसे ट्रेन के खड़ी कदमों को ऊपर ले लिया, वह अपने माता -पिता पर एक और नज़र रखना चाहती थी। “मैं घूम गया और मैंने देखा कि वे रो रहे थे,” सुश्री माइली ने कहा। “यह उनके लिए भयानक रहा होगा।”
उस क्षण में उसने महसूस किया कि यह वास्तव में, एक अच्छी यात्रा नहीं थी।
उसने अपने माता -पिता को फिर कभी नहीं देखा।
सुश्री माइली, 93, जो अब फीनिक्स, एरीज़ में रह रही हैं, लगभग 10,000 यहूदी बच्चों में से एक हैं, जो कि किंडरट्रांसपोर्ट का हिस्सा थे, एक बचाव मिशन जिसने नाइस को नाजी जर्मनी से ब्रिटेन में भागने में मदद की, दिसंबर 1938 और सितंबर 1939 के बीच, नीदरलैंड के माध्यम से ब्रिटेन में भाग लिया।
समय के साथ, होलोकॉस्ट इतिहास के इस हिस्से के बारे में कई विवरण खो गए हैं। लेकिन 2024 के पतन में, एमी विलियम्स, एक शोधकर्ता, ने मिशन के बारे में जानकारी की एक टुकड़ी का खुलासा किया: नामों की सूची और अन्य बच्चों और चैपरों के बारे में अन्य पहचान की जानकारी, जिन्होंने ब्रिटेन की यात्रा की, जो कि ब्रिटेन की यात्रा कर रहे थे, ने विशाल अभिलेखागार में दूर कर दिया। Yad Vashemइज़राइल का होलोकॉस्ट मेमोरियल।
सुश्री माइली और उन लोगों के कई वंशजों के लिए जो किंडरट्रांसपोर्ट का हिस्सा थे, सूचियों के उद्भव ने अपने पारिवारिक इतिहास में एक मर्की अवधि पर प्रकाश डालने में मदद की है और उन लोगों से संबंध की भावना की पेशकश की है जो प्रभावित थे। शोधकर्ताओं के लिए, निष्कर्ष एक प्रमुख पहेली टुकड़ा प्रदान करते हैं, जो मिशन में शामिल परिवारों और बचाव संगठनों के बारे में नई जानकारी प्रदान करते हैं।
डॉ। विलियम्स ने कहा, “मुझे हमेशा बताया गया था, जब मैंने अपना काम शुरू किया था, ‘ये सूचियाँ मौजूद नहीं हैं, वे नष्ट हो गए थे,” डॉ। विलियम्स ने कहा, जो कि किंडरट्रांसपोर्ट के बारे में अपनी तीसरी पुस्तक के लिए शोध कर रहे थे, जब उन्होंने दस्तावेजों की खोज की। “और वे नहीं हैं।”
उन्हें जो सूची मिली, उनका उपयोग डच बॉर्डर गार्ड्स द्वारा यह निर्धारित करने के लिए किया गया था कि अन्य यूरोपीय देशों के बच्चों को ब्रिटेन के माध्यम से जाने देना चाहिए और जिन्हें कहीं और भेजा जाना चाहिए।
का बहुमत किंडरट्रांसपोर्ट पर बच्चेजिसे जर्मनी और ब्रिटेन में यहूदी समुदायों द्वारा बड़े पैमाने पर वित्त पोषित किया गया था, नाव से पहुंचे, हॉलैंड के हुक से हार्विक, इंग्लैंड की यात्रा कर रहे थे। वहां से, वे पूर्वी लंदन में लिवरपूल स्ट्रीट स्टेशन पर ट्रेनों में सवार हुए। शरणार्थी संगठनों ने उन्हें पालक परिवारों के साथ मिलान करने में मदद की।
किंडरट्रांसपोर्ट को लंबे समय से एक अच्छी कहानी के रूप में पढ़ाया जाता है, शोधकर्ताओं ने कहा, लेकिन मिशन ही एक जटिल मामला था। उदाहरण के लिए, ब्रिटिश सरकार ने केवल बच्चों को अपने माता -पिता के बिना देश में आने की अनुमति दी, उनमें से कई को गहराई से आघात पहुंचाया। बच्चों को स्वस्थ होना था, और उन्हें पूर्वी यूरोप के अन्य हिस्सों के बजाय नाजी जर्मनी (जिसमें ऑस्ट्रिया और चेक गणराज्य के कुछ हिस्सों को शामिल किया गया था) से होना था।
डॉ। विलियम्स ने ऐसे दस्तावेज भी पाए, जिन्होंने किंडरट्रांसपोर्ट को कैसे समाप्त किया, इसकी कहानी को सुदृढ़ करने में मदद की। जबकि कई लोगों ने सुझाव दिया है कि यह सितंबर 1939 में द्वितीय विश्व युद्ध की शुरुआत थी, जिसने मिशन को समाप्त कर दिया था, किंडरट्रांसपोर्ट का संचालन करने वाले ब्रिटिश शरणार्थी संगठनों ने वास्तव में फैसला किया था कि 10,000 से अधिक बच्चे देश में नहीं आ सकते हैं क्योंकि उन्हें आवास की कठिनाई के कारण।
पैनथोन-सोर्बोन यूनिवर्सिटी-पेरिस 1 के एक प्रोफेसर लॉरा हॉब्सन फॉरे ने कहा, “कहानी बहुत अधिक जटिल है, जिस तरह से हम इसे चित्रित करना चाहते हैं।”
“यह एक अच्छा-अच्छी कहानी नहीं है,” डॉ। हॉब्सन फॉरे ने कहा। “यह एक कहानी है, हालांकि, जिसने जीवन को बचाया।”
जबकि हजारों बच्चों को नाजियों से बचाया गया था, उनमें से कई अनुभव से आघात पहुंचे थे और उनके परिवार के सदस्यों को फिर से नहीं देखा था। उसी समय, किंडरट्रांसपोर्ट बचे लोगों के कई बच्चों ने कहा कि उनके माता -पिता ने हमेशा ब्रिटेन के प्रति गहरी वफादारी महसूस की, जो उनके अस्तित्व में निभाई गई भूमिका के लिए थी।
सुश्री माइली लंबे समय से जानते थे कि हजारों अन्य जर्मन बच्चे भी किंडरट्रांसपोर्ट पर थे, लेकिन उन्होंने कहा कि एक आधिकारिक सूची में काले और सफेद रंग में उनका नाम देखकर उन्हें अपनेपन का एहसास हुआ। “अचानक, यह मुझे अकेला नहीं था,” उसने कहा।
डॉ। विलियम्स के शोध के माध्यम से, सुश्री माइली किंडरट्रांसपोर्ट पर अन्य बच्चों के वंशजों के साथ जुड़े हैं। उनमें से 55 वर्षीय रिचर्ड एरोनोविट्ज़ हैं। उनकी मां – डोरिस एरोनोवित्ज़, जिनकी मृत्यु 1992 में हुई थी – जुलाई 1939 में सुश्री माइली के रूप में उसी ट्रेन में थीं।
श्री एरोनोविट्ज़ और किंडरट्रांसपोर्ट बच्चों के अन्य वंशजों के लिए, नाम, दिनांक और संख्याओं की सूची ने जटिल भावनाओं को जन्म दिया है। “इसने मुझे एक गहरा संदर्भ दिया,” श्री एरोनोविट्ज़ ने पिछले महीने एक साक्षात्कार में कहा। लेकिन, उन्होंने कहा, “मुझे नहीं लगता कि कभी कोई बंद है।”
कुछ ने सूची के माध्यम से पहली बार अपने माता -पिता या दादा -दादी के बारे में जानकारी सीखी। दूसरों के लिए, प्रलेखन उनके माता -पिता के अत्याचारों के सबूतों के एक कष्टप्रद टुकड़े के रूप में कार्य करता है, और इस बात का एक स्पष्टीकरण है कि उनमें से कई दादा -दादी या विस्तारित परिवार के बिना क्यों बड़े हुए।
“यह अंतिम, अंतिम बिदाई दस्तावेज है,” डॉ। विलियम्स ने कहा। “यह वास्तव में लोगों के भाग्य को सील कर दिया।”
शोधकर्ताओं के लिए, सूचियों की खोज इस बात की नई अंतर्दृष्टि प्रदान कर सकती है कि किंडरट्रांसपोर्ट कैसे आयोजित किया गया था और माता -पिता अपने फैसलों में कैसे हताश थे।
“किंडरट्रांसपोर्ट को कभी भी महाद्वीपीय दृष्टिकोण से इतनी अधिक जांच नहीं की गई है,” वेल्स में एबरिस्टविथ विश्वविद्यालय के प्रोफेसर एंड्रिया हैमेल और किंडरट्रांसपोर्ट के बारे में एक पुस्तक के लेखक एंड्रिया हैमेल ने कहा।
बॉबी लैक्स के लिए, जिनके पिता किंडरट्रांसपोर्ट पर ब्रिटेन आए थे, प्रलेखन ने उनके परिवार की कहानी में अंतराल को भरने में मदद की। उन्हें पता चला कि उनके पिता पहले बर्लिन से ब्रिटेन भेजे जाने से पहले बर्लिन से नीदरलैंड चले गए, अपने भाई और माता -पिता को एम्स्टर्डम में पीछे छोड़ दिया, उन्हें फिर से देखने के लिए, श्री लैक्स ने कहा।
तेल अवीव में रहने वाले एक फिल्म निर्माता श्री लक्स ने कहा, “जब मैंने अपने पिता की अधिकांश कहानी की खोज की थी, तो इन मूल सूचियों को देखने के लिए यह बिल्कुल भारी है,” श्री लक्स, तेल अवीव में रहने वाले एक फिल्म निर्माता ने कहा। “इसके बारे में अविश्वसनीय रूप से सशक्त कुछ है। यह मेरे लिए पहेली का अंतिम टुकड़ा है।”
आठ दशकों से अधिक समय से, सूचियों ने सुश्री माइली को दुःख की एक नई भावना ला दी है। “जब आप अपने परिवार से अचानक ले गए तो बड़े नुकसान में से एक,” उसने कहा, “यह है कि आप अपने माता -पिता के व्यक्तित्व को नहीं जानते हैं।”
दूसरी ओर, उसने कहा, वह कृतज्ञता महसूस करती है। खोज ने उसे “जीवन के उपहार के लिए एक गहरी आभार” देने में मदद की है, सुश्री माइली ने कहा। “उस सूची में मेरा नाम और विवरण मेरे भागने का साधन था।”
