ब्रिटेन में सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को फैसला सुनाया कि ट्रांस महिलाओं को नहीं देश के समानता कानून के तहत महिलाओं की कानूनी परिभाषा के भीतर आते हैं।
ऐतिहासिक निर्णय, जिसमें कहा गया है कि एक महिला की कानूनी परिभाषा जैविक सेक्स पर आधारित है, ट्रांसजेंडर अधिकारों के लिए प्रचारकों के लिए एक झटका है, और ब्रिटेन में एकल-सेक्स रिक्त स्थान, समान वेतन दावों और मातृत्व नीतियों के लिए कानून कैसे लागू किया जाता है, इसके लिए दूरगामी परिणाम हो सकते हैं।
यह इस बात पर एक साल की कानूनी लड़ाई का अनुसरण करता है कि क्या ट्रांस महिलाओं को ब्रिटेन के 2010 के समानता अधिनियम के तहत महिला के रूप में माना जा सकता है, जिसका उद्देश्य भेदभाव को रोकना है। और यह तीव्र के बीच आता है, और कई बार ट्रांसजेंडर अधिकारों और महिलाओं के अधिकारों के चौराहे पर कड़वी सार्वजनिक बहस होती है।
बुधवार को फैसले की घोषणा करते हुए, अदालत के उपाध्यक्ष, लॉर्ड हॉज ने कहा: “इस अदालत का सर्वसम्मत निर्णय यह है कि समानता अधिनियम 2010 में ‘महिला’ और ‘सेक्स’ शब्द जैविक महिलाओं और जैविक सेक्स को संदर्भित करते हैं।”
हालांकि, उन्होंने कहा: “हम इस फैसले को अपने समाज में एक या एक से अधिक समूहों की विजय के रूप में पढ़ने के लिए दूसरे की कीमत पर परामर्श देते हैं, यह नहीं है।” उन्होंने कहा कि सत्तारूढ़ “लोगों को ट्रांस करने के लिए नुकसान का कारण नहीं बनता है” क्योंकि उनके पास भेदभाव-विरोधी और समानता कानूनों के तहत सुरक्षा है।
लॉर्ड हॉज ने ट्रांसजेंडर अधिकारों और सुरक्षा के बारे में राष्ट्रीय बातचीत को स्वीकार करके अपनी टिप्पणी शुरू की, और ट्रांस लोगों को “कमजोर और अक्सर परेशान अल्पसंख्यक” के रूप में वर्णित किया, जबकि यह देखते हुए कि महिलाओं ने समान अधिकारों के लिए सदियों से लड़ाई लड़ी थी।
उन्होंने कहा: “यह इस अदालत का कार्य नहीं है कि इन समूहों के हितों को कैसे संरक्षित किया जाना चाहिए, इस पर नीति बनाना” लेकिन “उस कानून के अर्थ का पता लगाने के लिए जिसे संसद ने लागू किया है।”
उन्होंने अनुरोध किया कि फैसले को पढ़ने के दौरान अदालत चुप रहें, लेकिन जब उन्होंने फैसले की घोषणा की तो हांफते हुए सुना गया। महिला स्कॉटलैंड के प्रचारकों, एक्टिविस्ट ग्रुप जो कानूनी चुनौती लाई थी, ने तालियों का एक दौर शुरू किया और सुनवाई समाप्त होने पर गले लगाया।
यह एक विकासशील कहानी है। अपडेट के लिए वापस जाँच करें।
