यूरोपीय संघ ने बुधवार को अपना पहला अनुमोदन करने के लिए मतदान किया प्रतिशोध उपाय राष्ट्रपति ट्रम्प के टैरिफ के जवाब में, सोयाबीन और मकई सहित निर्मित माल और कृषि उत्पादों की एक श्रृंखला पर बढ़े हुए कर्तव्यों को पूरा करने के करीब चलते हुए।
नए टैरिफ 15 अप्रैल से शुरू होने वाले चरणों में प्रभावी होंगे, और लगभग 21 बिलियन यूरो (23 बिलियन डॉलर) के सामान को प्रभावित करेंगे।
अंतिम सूची श्री ट्रम्प के स्टील और एल्यूमीनियम टैरिफ का जवाब देती है और एक का थोड़ा छंटनी-डाउन संस्करण है जो पहले था मार्च के मध्य में घोषणा की।
यूरोपीय संघ के अधिकारियों ने हाल ही में 27-राष्ट्रों के ब्लॉक से नीति निर्माताओं और उद्योगों के साथ परामर्श किया है, जो यूरोपीय लोगों को नुकसान को कम करने की कोशिश कर रहा है।
यूरोपीय संघ ने तुरंत अंतिम टैरिफ सूची का एक आधिकारिक संस्करण प्रकाशित नहीं किया, लेकिन एक वोट से पहले सदस्य राज्यों के बीच घूम रहा था। टैरिफ उस दस्तावेज़ के आधार पर 10 से 25 प्रतिशत तक होंगे, और उन उत्पादों की एक विस्तृत श्रृंखला पर लागू होंगे, जिनमें मूंगफली का मक्खन जैसे खाद्य पदार्थों और बाल स्प्रे जैसे निर्मित सामान शामिल हैं।
लेकिन यूरोपीय नेताओं ने स्पष्ट किया है कि लक्ष्य संयुक्त राज्य अमेरिका पर प्रभाव को अधिकतम करना था – अमेरिकियों को एक बातचीत की मेज की ओर उकसाने की उम्मीद करना – जबकि पूरे यूरोप में उपभोक्ताओं और कंपनियों के लिए दर्द को सीमित करते हुए।
अंतिम सूची की उम्मीद है बोरबॉन को बाहर करेंउदाहरण के लिए, श्री ट्रम्प द्वारा धमकी देने के बाद 200 प्रतिशत टैरिफ इसके समावेश के जवाब में सभी यूरोपीय शराब पर। यह फ्रांस, इटली और स्पेन में शराब उत्पादकों के लिए एक कुचल झटका होगा।
“वे वास्तव में पूर्ण टकराव के लिए नहीं जा रहे हैं,” आईएनजी के एक अर्थशास्त्री कार्स्टन ब्रेज़स्की ने कहा, यह देखते हुए कि प्रतिक्रिया केवल धीरे -धीरे आएगी।
उन्होंने कहा कि यूरोपीय अर्थव्यवस्था के लिए, “मापा” शैली बातचीत के लिए राजनीतिक कमरे को छोड़ते हुए, नतीज को सीमित कर सकती है। उन्होंने कहा कि विभिन्न राष्ट्रीय हित, और महत्वपूर्ण राष्ट्रीय प्राथमिकताएं हैं जो उन क्षेत्रों को कुचलने की इच्छा रखते हैं, जो एक अधिक आक्रामक दृष्टिकोण को रोक सकते हैं – जैसे कि एक चीनी ले रहे हैं।
पीटरसन इंस्टीट्यूट फॉर इंटरनेशनल इकोनॉमिक्स के एक वरिष्ठ साथी चाड बोउन ने कहा, “उनके द्वारा किए गए किसी भी कार्य में यूरोपीय अर्थव्यवस्था के लिए भी लागत हो सकती है।”
लगभग सभी यूरोपीय संघ के देशों ने अंतिम योजना के लिए मतदान किया, केवल हंगरी एक “नहीं” वोट डालना।
जबकि यूरोपीय नेताओं को स्पष्ट किया गया है कि वे बातचीत करना चाहते हैं, उन्होंने यह भी जोर दिया है कि अपनी आर्थिक ताकत को प्रदर्शित करना महत्वपूर्ण है क्योंकि संयुक्त राज्य अमेरिका एक गहरी व्यापार लड़ाई की मजदूरी करता है।
पिछले महीने के बाद से, अमेरिका ने यूरोपीय स्टील, एल्यूमीनियम और पर 25 प्रतिशत के टैरिफ पेश किए हैं कारें। पिछले हफ्ते, इसने एक व्यापक लगाया बाकी सब पर 20 प्रतिशत टैरिफ यूरोप से आ रहा है, एक कर जो बुधवार को प्रभावी हुआ।
यूरोपीय संघ के अधिकारियों ने एक सौदा करने के लिए अपने अमेरिकी समकक्षों को टेबल पर लुभाने का प्रयास किया है, और यहां तक कि संयुक्त राज्य अमेरिका के समान होने पर कारों और अन्य औद्योगिक उत्पादों पर शून्य तक टैरिफ में कटौती करने की पेशकश की है।
लेकिन गंभीर वार्ताओं को कम करने के लिए धीमा हो गया है।
यूरोपीय संघ के व्यापार आयुक्त, मारोस सेफकोविच, “हम एक सामरिक कदम के रूप में नहीं बल्कि एक सुधारात्मक उपाय के रूप में टैरिफ को देखते हैं, क्योंकि हम चर्चाओं के शुरुआती चरणों में हैं।” इस सप्ताह कहा।
यह देखते हुए कि, यूरोप एक कंपित तरीके से वापस आ रहा है, जिससे अमेरिकी अधिकारियों को बातचीत शुरू करने की उम्मीद है।
नए प्रतिशोधी टैरिफ एक पहले कदम को चिह्नित करते हैं, और केवल स्टील और एल्यूमीनियम लेवी के जवाब में आते हैं। वे धीरे -धीरे चरणबद्ध करेंगे: कुछ कर्तव्यों को 15 अप्रैल से शुरू किया जाएगा, अन्य 15 मई को, और एक छोटा हिस्सा 1 दिसंबर तक 1 दिसंबर तक किक नहीं करेगा, यूरोपीय संघ के एक अधिकारी के अनुसार।
यूरोपीय संघ के अधिकारियों को अगले कदम की घोषणा करने की उम्मीद है, अगले सप्ताह की शुरुआत में कार लेवी और 20 प्रतिशत टैरिफ दोनों पर वापस हिट करने की योजना। अधिकारियों ने प्रतिक्रिया के सुझाए गए आकृति को बाहर निकालने की योजना बनाई है, फिर सदस्य राज्यों के साथ परामर्श किया है, और फिर बाद में आगे बढ़ने के लिए वोट करने के लिए।
जैसा कि वे अपने व्यवस्थित प्रतिशोध के साथ आगे बढ़ते हैं, यूरोपीय नीति निर्माताओं ने जोर देकर कहा है कि सभी विकल्प मेज पर हैं, जिसका अर्थ है कि आगे के उपायों का पालन कर सकते हैं।
उदाहरण के लिए, कुछ राष्ट्रीय अधिकारी सुझाव दिया है कि यूरोप को एक नए व्यापार हथियार का उपयोग करना चाहिए जिसे अक्सर Google जैसी बड़ी तकनीकी फर्मों सहित अमेरिकी सेवा कंपनियों को हिट करने के लिए यूरोपीय संघ के “बाज़ूका” के रूप में जाना जाता है।
उन उपायों को पहले नहीं आजमाया गया है, लेकिन वे संभावित रूप से ब्रसेल्स को एक अधिक शक्तिशाली बातचीत की स्थिति देंगे: यूरोप अमेरिका से अधिक सेवाएं खरीदता है क्योंकि यह बेचता है। यूरोपीय प्रौद्योगिकी दिग्गजों की निचली लाइनों के लिए महत्वपूर्ण हैं।
फिर भी क्या इस तरह की आक्रामक सेवाओं का प्रतिशोध होगा, अभी भी स्पष्ट नहीं है। इस तरह से डिजाइन करना मुश्किल होगा, जिसमें यूरोपीय लोगों की लागत नहीं होगी – जो Google खोज और अमेरिकी क्लाउड तकनीक जैसी सेवाओं पर भरोसा करने के लिए आए हैं – और विभिन्न यूरोपीय राजधानियों में प्रतिशोध के लिए अलग -अलग भूख हैं।
“हम बातचीत करना चाहते हैं,” यूरोपीय संघ के आयुक्त, हेन्ना विर्कुनन, जो टेक संप्रभुता की देखरेख करते हैं, ने बुधवार को एक समाचार सम्मेलन के दौरान कहा, जब पूछा गया कि क्या अमेरिकी प्रौद्योगिकी सेवाओं पर वापस मारना सही दृष्टिकोण होगा।
“लेकिन निश्चित रूप से, तब, जब जरूरत हो, हमें अपने उद्योग की रक्षा भी करनी होगी,” उसने कहा। “और हम वर्तमान में उन उपायों को तैयार कर रहे हैं।”
