महान उपन्यास और महान फिल्में शायद ही कभी महान संगीत में अनुवाद करती हैं, बहुत कम बहुत अच्छे हैं। जब यह उपयुक्त स्रोत सामग्री की बात आती है, तो एक दूसरी दर की पुस्तक या फिल्म अक्सर मंच पर अधिक सफल संक्रमण करती है। यदि कोई उपन्यास या फिल्म क्लासिक है, तो यह चुने हुए माध्यम को पूर्णता के लिए फिट बैठता है। उन्हें मंच पर अपनाना स्वचालित रूप से नष्ट हो जाता है जो महान है।
दृश्य के बाद के दृश्य में, लिसा लूमर और नेल बेंजामिन की पुस्तक नई संगीत “रियल वीमेन हैव कर्व्स” के लिए जॉर्ज लावू और जोसेफिना लोपेज की पटकथा में एक विशाल सुधार है, जो लोपेज के नाटक पर आधारित है। जहां 2002 की फिल्म डावल्स, द म्यूजिकल ने लैटिना आप्रवासियों की अपनी समय पर कथा के साथ शानदार कथा के साथ काम किया है, जो लॉस एंजिल्स की दुकान में कपड़े बनाते हैं।
जेम्स अर्ल जोन्स थिएटर में “रियल वूमेन हैव कर्व्स” रविवार को खोला गया, और यह स्पष्ट है कि आप सर्जियो ट्रूजिलो के विशेषज्ञ दिशा के तहत अच्छे हाथों में हैं, जब शो एक नहीं बल्कि दो के साथ बंद हो जाता है, जो मुझे गाने चाहिए। यहां तक कि “स्वीनी टॉड” की तरह एक गहरे रंग के से-एबिस म्यूजिकल की जरूरत है जो मुझे शीर्ष पर गाना चाहिए। सोंडाइम के दानव नाई का बदला लेना चाहता है, इसलिए वह “द बैलाड ऑफ स्वीनी टॉड” गाता है।
जैसे ही पर्दा “असली महिलाओं” पर जाता है, सीमस्ट्रेस ने हमें बताया कि वे काम करना चाहते हैं। यही कारण है कि वे संयुक्त राज्य अमेरिका में आ गए, और क्योंकि वे अपने कपड़े पर भी गर्व करते हैं, वे गाते हैं “मेक इट वर्क”।
क्षणों के बाद, एना (तातियाना कॉर्डोबा), उनमें से एकमात्र लैटिना जो अमेरिकी नागरिक है, ने कोलंबिया विश्वविद्यालय के लिए एक छात्रवृत्ति हासिल की है, और वह “उड़ान भरना” चाहती है। दुर्भाग्य से, एना के लिए, उसकी बहन (फ्लोरेंसिया क्यूनका) और मां (जस्टिना मचाडो) ने ड्रेस फैक्ट्री को चलाया और न्यूयॉर्क शहर में देश भर में नहीं, उसके हाथों की जरूरत है। संघर्ष तेजी से और तेज आता है, और ये तीन बहुत वास्तविक महिलाएं बंद हैं और बिना सांस लेने के बिना दौड़ते हैं।
हम उनके संगीतकारों द्वारा क्लासिक म्यूजिकल याद करते हैं, लेकिन कहीं अधिक महत्वपूर्ण रचनात्मक प्रतिभा अनसंग बुक राइटर है। समस्याग्रस्त पुस्तकों, “कैंडाइड” और हाल ही में पुनर्जीवित “फ्लोयड कॉलिन्स” द्वारा दो प्रमुख उदाहरणों से महान स्कोर गंभीर रूप से कम हो गए हैं। दूसरी ओर, महान पुस्तकें, दूसरी दर से बच सकती हैं।
सौभाग्य से, “रियल वूमेन” के लिए जॉय ह्यूर्टा और बेंजामिन वेलेज़ के गाने दूसरी दर से बेहतर हैं, अगर, अब और फिर, थोड़ा व्युत्पन्न। यहाँ कुछ भी नहीं है जो आपने पहले नहीं सुना है। किसी भी सीमा को धक्का नहीं दिया जाता है, लेकिन धुनें पैर-टैपिंग होती हैं और कहानी में पूरी तरह से फिट होती हैं। क्या कष्टप्रद ऑर्केस्ट्रेशन हैं (ह्यूर्टा, वेलेज़, नादिया डिजील्लोन्डो और रिच मर्कुरियो द्वारा)। संगीत के अधिकांश भाग के लिए एक जंगिंग टीवी-वाणिज्यिक गुणवत्ता है।
वास्तव में, “Adios Andres” शो का बड़ा ब्रेकआउट हिट लगता है, किसी भी रजोनिवृत्ति दवा के लिए एकदम सही विज्ञापन जिंगल। फिल्म संस्करण में, मां की मिड-लाइफ गर्भावस्था रजोनिवृत्ति की शुरुआत हो गई। यह एक डुबकी सबप्लॉट है कि मंच संगीत इस एक शोस्टॉपर में हास्य और कुशलता से दोनों को संभालता है। यह भी मदद करता है, कि जस्टिना मचाडो ने अपनी अनियंत्रित कॉमिक टाइमिंग और मजबूत मातृ उपस्थिति के साथ कहानी का आधार बनाया। यह शो इस मां को बनाने के लिए भी स्मार्ट है, न कि एलए में पूरे मैक्सिकन-अमेरिकी संस्कृति, एना के कोलंबिया जाने के लिए प्रमुख सड़क।
ड्रेस फैक्ट्री में कॉमेडी के बीच, “रियल वुमन” पर नजर रखती है कि प्रोसेनियम आर्क से परे क्या चल रहा है। नेक्स्ट डोर में पिलो फैक्ट्री में एक आव्रजन छापे का मंचन हैरिंग है।
एक शक्तिशाली रूप से गाया गया “” उड़ान भरने के बावजूद, “कॉर्डोबा का प्रदर्शन एना के रूप में थोड़ा अनफोकस्ड है – जब तक कि वह अपनी प्रेम रुचि के साथ नृत्य करने के लिए नहीं हो जाती, मेसन रीव्स की स्वीट हेनरी। ट्रूजिलो की उछाल कोरियोग्राफी सिंड्रेला मोमेंट प्रदान करती है जो” हेयरस्प्रे “से ट्रेसी टर्नब्लैड के कॉर्डोबा शेड्स देता है। रीव्स का पिक्सिलेटेड प्रिंस चार्मिंग इस परिवर्तन को बिल्कुल जादुई बनाता है।
फिल्म संस्करण के विपरीत, एना अब एक स्थानीय समाचार पत्र में एक प्रशिक्षु है, और “वास्तविक महिला” कुछ वर्तमान संगीतकारों में से एक है या किसी भी सम्मान के साथ पत्रकारिता के पेशे का इलाज करने के लिए खेलता है। एना के नवजात रिपोर्टर कौशल एक दुष्ट थोक व्यापारी से ड्रेसमेकर्स की रक्षा करने के लिए काम करते हैं।
“असली महिलाएं” बड़े करीने से यहां एक और थिएटर की प्रवृत्ति को बढ़ाती हैं। खलनायक एक और सफेद सीधे आदमी नहीं है; इसके बजाय, वह भेस में एक लैटिना है। दूसरे शब्दों में, रंग की महिलाओं को भी बुरा होने का अधिकार है। मोनिका तुलिया रामिरेज़ इस “पेंडेजा” को परफेक्ट करने के लिए खेलती है।
पोस्ट ‘रियल वीमेन हैव कर्व्स’ ब्रॉडवे रिव्यू: लैटिनस फ्री टू ब्रेक फ्री पहले दिखाई दिया Thewrap।
